Part 7 CARGO HANDLING GEAR/ LOADING/ UNLOADING

第7部分 起货机械/装货/卸货

1.Are dockside cranes available?
1.有岸吊吗?
2.Are floating cranes available?
2.有浮吊吗?
3.Capacity of the crane is 15 tonnes.
3.吊车载重量为15吨^IyddvSymcu=i(C@3.rU。
4.What is maximum reach of crane?
4.吊车臂的最远距离是多少?
5.What is capacity of container bridge?
5.集装箱装卸桥的载重量为多少？
6.The capacity of cargo pumps is 1500 tonnes per hour.
6.货油泵的容量为每小时1500吨3U2Tks!7d~_Vf。
7.Use electric fork lift trucks only in holds.
7.货舱内只能用电叉车)KYn*[S@9G。
8.Who will provide slings?
8.谁将提供吊索？
9.Are bob cats available for trimming?
9.有平舱叉车吗?
10.Are stiffeners available?
10.必须准备加固物料吗?
11.Prepare vessel for loading.
11.准备装货]JljkOl-Q=e,。
12.Tender your Notice of Readiness to load at 1900 hours local time.
12.递交装/卸准备就绪通知书，并于当地时间1900装货lcDd(SjYj,38(U[;h。
13.Is cargo list available and completed?
13.有装船清单吗，是否完成？
14.Complete stowage plan.
14.完成配载图)!x922u=Rq0。
15.Make stability calculation.
15.进行稳性计算4u#GISf!wzZyGO0wM。
16.Are cargo holds clean?
16.散货船干净吗？
17.Cover bilges with tarpaulins.
17.用防水油布铺好舱底IB8=K9;=5Plel。
18.Are sufficient dunnage and mats available?
18.准备了足够垫舱料和铺垫草席吗?
19.Fill double bottom tanks before loading heavy lifts.
19.在装载重件前双层底打压载水J6^8X2)aAPJ;j。
20.Pump out ballast water.
20.将压载水排出船外u^.+n7)*f&@kB5yXs。
21 What is maximum loading rate?
21.最大装载速率是多少?
22.Rig heavy lift derrick at No.4 hold.
22.将4舱吊杆安排重吊#d6Ge-RPJhN#);O)]]=~。
23.Shift derricks of No.4 hold to starboard side.
23.把4舱吊杆摆至右舷bNIw6M%@=@L0(9o#~+。
24.Check preventers.
24.检查妨碍物;Gc*E~WvSScy%。
25.Clean tween deck before opening lower hold.
25.在开底舱之前打扫二层舱甲板|g%J2NE%fNTo]C5^%3。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载;)&XMiwkv^6a@。