Not everyone in Hollywood owes their nice complexion to a dermatologist. Here are some homespun beauty secrets you can steal.
并不是每一位好莱坞明星的美丽肌肤都归功于皮肤护理专家S-U(f#x.gSYxqA2hu*s7。以下是一些自制美容秘诀，你可以向他们偷师I2UHy;*X!tE#3CJd33。

You Will Need
你需要

Sugar
糖

Extra virgin olive oil
特级初榨橄榄油

Liquid vitamin C
液体维他命C

Washcloths
毛巾

Bag Balm
皮肤香膏

Honey
蜂蜜

Petroleum jelly
凡士林

Un-petroleum jelly (optional)
不含石油成分凡士林（可选）

Steps
步骤

Step 1 Exfoliate your skin with a mixture of sugar and extra virgin olive oil. That's how Christie Brinkley stays so youthful; it's like giving yourself a mini microdermabrasion.
1.用糖和特级初榨橄榄油的混合物去角质.wf#O3g[Rj8sPJxZd。这是克里斯蒂·布林克利保持年轻的秘诀，就好像给自己采用了微晶换肤术一样9ozr,U2aFZ&LDGl#Ef。

Jessical Biel adds sugar to her regular cleanser when she wants to slough away dead skin.
杰西卡·贝尔想要去除死皮的时候向日常洁面产品中添加一点糖6uK;x)zr_SD。

Step 2 Nourish your skin the way Nicky Hilton does: Massage vitamin C into your face. You can buy it in liquid form in health food stores.
2.像妮基·希尔顿一样滋养肌肤：向面部按摩维他命CQ^k5;[Pd=(Ie@.cy(*n。可以在健康食品商店购买液态维他命CpFMH+k)J3@g。

Step 3 Keep your washcloths in the fridge so they're nice and cold when you use them; supermodel Rachel Hunter has said she learned this trick in Japan. It reduces redness and swelling, makes pores appear smaller, gets rid of puffy eyes, and gives your complexion a healthy pink glow.
3.把毛巾放在冰箱里，这样你使用的时候就比较清凉npq+,q(([M-zdnLQlCT,。超模瑞切尔·亨特说，她是从日本学会这个技巧的，可以消除红肿，让毛孔变小，给眼睛消肿，而且可以让肌肤散发出健康粉红的光彩0Vv,%0eFlQEY#8N]4。

Step 4 Moisturize like Shania Twain: She finds there's nothing like Bag Balm – an ointment made to soften a cow's udder for milking – to make her complexion silky.
4.跟仙妮亚·唐恩学习保湿技巧：她发现任何东西嫩滑肌肤的功效都不像皮肤香膏那么好E.&^bsQj_tM)x。香膏是一种药膏，用于给奶牛挤奶h5nDgIt5b+tR。

Step 5 Smooth your skin with honey: TV host and former model Padma Lakshmi washes her face, then slathers on the sticky stuff in the shower.She swears it acts as a smoothening agent. Catherine Zeta-Jones uses honey for the same reason.
5.蜂蜜光滑肌肤：电视节目主持人和前模特帕德玛·拉克希米先洁面，然后淋浴时涂抹厚厚的一层蜂蜜1;tswk|X29e)|;aE。她说，蜂蜜的嫩滑效果就像皮肤护理专家zhvg&=7vJL.Lf。凯瑟琳·泽塔·琼斯使用蜂蜜也是出于同样的原因[zdc7%0cAkyNp,。

Step 6 Remove your makeup with petroleum jelly; that's how Jennifer Lopez cleans and moisturizes her face at the same time.For an environmentally friendly option, look for plant-based un-petroleum jelly.
6.用凡士林卸妆：珍妮弗·洛佩兹就是用凡士林洁面并保湿的hFjs2VavJb*Gb+。如果出于环保的原因，可以选择植物成分而非石油成分的凡士林x&8SPmM~%KhbB~^=。

Sixty-one percent of women polled would most want to swap hair, makeup, and accessory tips with Jennifer Aniston.
61%的受调查女性最希望与珍妮弗·安妮斯顿交换护发，化妆和配饰心得+=;Xd#f5c8,j+J。
视频听力译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载jWJ(5%~%)_ji。