(单词翻译:单击)
The key to looking sexy in a strapless frock? A flawless fit.
穿无肩带连衣裙看上去性感的关键？那就是非常合身。
You Will Need
你需要
Well-constructed garment
构造良好的服装
Bodice with boning
带骨紧身衣
The right bra
合适的胸衣
Right accessories
合适的配饰
Steps
步骤
Step 1 See how it hangs
1.选择裙子形状
Look for a strapless dress that retains an hourglass shape even when it's on the hanger. This ensures an hourglass shape for your figure,too.
选择即使挂在衣架上也保持沙漏形的裙子。这样的礼服才能保证你穿上后是沙漏型的迷人身材。
Step 2 Look for boning
2.带骨紧身衣
Make sure the bodice has boning — stiffening material that helps support the bust.
确保紧身胸衣带骨架，硬挺的材质可以支撑你的胸部。
Step 3 Find the right bra
3.选好罩杯
Find the right bra. Options include a strapless push-up or a longline — one whose material extends to the waist, helping prevent slippage.
选择合适的胸衣。选择有胸部塑形作用或是延伸到腰际的长款可防止裙子滑落。
Tip: With a strapless push-up, try on both your regular size and one cup bigger.
小贴士：选择有塑形作用的胸衣的时候，试试自己平时的尺寸和大一号的尺寸。
Step 4 Put the dress to the test
4.试穿
Try on the dress with different bras and put the combinations through lots of gyrations, especially if you plan to dance in the dress. Make sure it doesn't slip, pinch, or create unattractive lumps anywhere when you sit, bend, or move your arms.
换不同的胸衣来检验礼服是否牢固，特别是你要穿着礼服跳舞的话。确保不管你是坐下还是弯腰，或是活动手臂，礼服不会滑脱，夹疼你，或是在身上形成不雅的隆起。
Step 5 Wear the right accessories
5.搭配饰品
Wear either chandelier earrings or a necklace that complements a bare neck and decolletage, like a choker or Y-drop design. Donning both will overwhelm the dress. Carry a clutch or small evening bag.
佩带大吊灯形耳环或项链来遮掩光裸的脖子，用它们来搭配袒胸露背的衣服最佳，如宽项链或Y字型项链。项链和耳环都戴则会过犹不及，再拿上小手包或是晚宴包就齐全了。
Step 6 Top it off
6.披上披肩
Top with a shawl or cardigan if you'll need more coverage. Now go knock some socks off with your sexy dress!
如果你想肌肤暴露得再少点儿，就披上披肩或开衫。现在就穿着你的性感礼服让众生为你神魂颠倒吧！
In 2001, there was still a law on the books in the city of Miami that made it illegal for men to appear publicly in a strapless gown.
2001年，迈阿密市的法律仍然规定男士在公共场合穿无肩带礼服是非法的。
视频听力译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
