视听原文

Glad you made it.
很高兴你能来
I’m so sorry for not telling you guys about me cheering again.
我很抱歉没告诉你们 我又加入啦啦队
I totally understand why you didn’t,
我完全理解为什么你没说
especially after seeing that cheer-trocity of a squad.
特别是在看到你们队的淫秽样
Can you say nasty? - Nasty.
- 可以用淫秽来形容吗? - 淫秽
They’re like the bottom of the cheer tier.
他们似乎是啦啦队中掉尾巴的
There is this one girl that is so fat, she looks like she swallowed two Briannas.
有个女孩真胖 看上去像能吞下两个布拉娜
Her name is Kirresha, and she’s got more heart in one ass cheek
她叫可莉莎 她的心肠
than you do in your entire body.
你连一个脚趾头都比不上
She’s a real friend.
她是个真正的朋友
Then you’re done.
那你就完了
Because after you make friends with those people,
在你和她们交朋友以后
you start shopping with them, then you’re dating one,
你开始和她们一起逛街 然后和他们中的一人约会
and the next thing you know, you’re going to be on some bad talk show
而接下来的事情 你知道吗 你将出现在粗口秀中
screaming at your baby daddy.
对你孩子的爸大喊大叫
What? - I cannot believe you just said that.
- 什么?
- 我无法相信这些话是你说的
Yeah, that’s so racist. - Oh, bite me, Crouching Tiger.
- 这太种族主义了 - 咬我啊 纸老虎
BRITNEY: Winnie, you’re such a candy cane. - And you’re such a wigger.
- 温妮 你真是个混蛋 - 你真是个伪君子
Oh, that’s it. Brad, hold my shit.
哦 够了 布拉德 帮我拿着

重点讲解

重点单词
1、squad
The sergeant barked an order to his squad.
中士厉声向他班士兵下命令。
2、nasty
adj.下流的；肮脏的；脾气不好的；险恶的
n.令人不快的事物
However, we have to ask the nasty questions ourselves or other people will do it.
尽管如此，我还是要问这个我们自己或其他人会问的讨厌问题。
3、racist
n.种族主义者
种族主义的
Racist attitude had to be rubbished once and for all.
种族歧视的态度必须根除。

重点短语
1、scream at
尖叫
She does, confused and a little scared (I never scream at them).
她把那东西拿开了，她困惑又有点害怕地看着我（我从来没有吼过她们）
2、 make with
作出；产生；谈妥
I LOVE those expired fabric books — they can contain such gems, and you’d be amazed how many things you can make with them. 跟读
我太爱这些本来已经没用的册子了——里面往往隐藏着珍宝，而且你会吃惊居然可以用它们做出那么多的东西。

考考你（翻译）
1、有没有在你跑步的时候，一车美女在经过你身旁时对你发出喜爱的尖叫？
2、如果我们现在失败了，我们就破坏了所有家长要与子女达成的协议：留给他们一个更好的世界。
3、如果你对某人生气而且朝他们大叫，基本上处境都不会好转。其实，你的愤怒程度会上升。

答案下期公布

上期答案
1.Her beauty makes people envy
2.Every day he steal took out the document, copy and then secretly sent back
3.He wanted to go to Hollywood relentlessly tease me