视听原文

Look, my old squad would have made yours look like newbies.

听着 我原来的对伍 会让你的队伍看起来像菜鸟

She don’t got what it takes to be a Warrior.

她没有身为勇士队员所需要的东西

Prove it. Yeah, show us what you got.

证明啊 让我们看看你的本事

Or what she don’t got.

或者说你什么都没有

And if I make the squad? Not likely.

如果我进入队伍? 没可能

Not interested.

没兴趣

Keep fronting, white girl. You ain’t fooling nobody.

继续说谎吧 白人女孩 你不可能骗得了所有人

So,

就是说

all of y’all think y’all good enough to be cheerleaders.

你们都觉得自己能做啦啦队员

That’s funny.

有趣

Well, unless you can do this...

除非你能做到这个...

Come on, Leti!

来 乐蒂!

Don’t waste our time.

就别浪费我们的时间

And if you can’t do this...

如果你不能做到这个...

Get them, Kirresha.

让他们见识一下 可莉莎

Then why are you still here?

那你们还留在这儿干嘛?

And don’t you think you’re gonna be able to get by

你们也不要觉得做不了这个

without being able to do this.

就能蒙混过关了

Let’s go, Jesse.

上啊 杰西

Come on, boys.

来吧 男孩们

Byebye.

再见

CAMILLE: Or this...

或者说这个...

That’s right. That’s right.

就是这样 就是这样

Oh, now you see what it takes to really be a Warrior.

现在你们知道 要当勇士队员都需要什么了

This is more like it. Now, pay attention, ’cause I’m only gonna say this once.

这就差不多了 注意了 下面的话我就说一次

重点讲解

重点单词：

1、squad

n. 班；小队；五人组（篮球队的非正式说法）

vt. 把…编成班；把…编入班

The building was evacuated and the bomb squad called.

那座大楼进行了人员疏散，并通知了拆弹小组。

2、unless

conj. 除非，如果不

prep. 除…之外

Unless you are trying to lose weight to please yourself, it's going to be tough to keep your motivation level high.

除非你在为了让自己开心而努力减肥，否则要保持驱动力很高将很难。

3、front

n. 前面；正面；前线

vt. 面对；朝向；对付

vi. 朝向

One man sat in an armchair, and the other sat on the front of the desk.

一个男人坐在扶手椅上，另一个坐在桌前。

重点短语：

1、be able to

v. 会；能够

We want a man who must be able to cost.

我们需要一个能计算成本的人。

2、pay attention

专心；集中注意力

We want you to pay attention.

我们希望得到你们的关注。

考考你（翻译）：

1、美国运动代表队已经退出了为期4天的篮球锦标赛。

2、除非我们了解有某种疾病的人，否则我们不会了解疾病。

3、我知道有个人能提供你所需要的东西。

答案下期公布：

上期答案：

1、They also have commitments from four school superintendents to tryout the program in a clinical trial randomized on the building level.

2、The government wants to ensure high turnout, but it might be difficult as there is certain apathy among the voters.

3、The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces.