视听原文

Cheerleading tryouts tomorrow after school in the north gym.

啦啦队员选拔明天放学后 在北体育馆举行

Now, your Warriors JV team!

现在出场的是勇士JV队!

Damn, you must really be into me to be following me around all day.

你一定是看上我了 所以一天到晚跟着我

I didn’t know you were a cheerleader.

我并不知道你是啦啦队员

It’s not usually the first thing I tell a girl. Why not?

这事我不会一开始就告诉女孩子 为什么不?

Cause the cute ones don’t really go for queerleaders.

可爱的女孩不会喜欢啦啦队员

I’m a cheerleader, too.

我也是个啦啦队员

Well, I was. I know.

曾经是 我知道

How? ’Cause your biceps are as hard as a rock.

怎么知道的? 因为你的二头肌像石头一样硬

You got a little bit of a turnout, but too many muscles for a dancer,

你很像跳舞的 但肌肉对于舞者来说太结实了

so it’s gymnast or cheerleader.

所以你不是体操运动员 就是啦啦队员

You’ve been watching me.

你一直在观察我

You got a nice ass, too. You coming to tryouts?

你也有个漂亮的屁股 来参加选拔吗?

No. I can never cheer again.

不 我不能再参加啦啦队了

Why not? Because I swore that I...

为什么不? 因为我发过誓...

It’s complicated. Don’t even waste your time, Jesse.

这很难解释 别浪费时间了 杰西

She can’t hang.

她倒立都不会

Miss fancyfingernails shimmy shimmy lipgloss Barbie.

法式指甲涂着唇彩 扭来扭去的芭比小姐

重点讲解

重点单词：

1、tryout

n. 试验；选拔赛；预赛

The recycling programme gets its first tryout in Idaho.

该再循环方案首先在爱达荷州被试用。

2、turnout

n. 产量；出席者；出动；清除；[公路] 岔道

On the big night there was a massive turnout.

在那个重要的夜晚，出席的人数很多。

3、gymnast

n. 体操运动员

Nora was an excellent gymnast in this country.

诺拉是这个国家卓越的体操运动员。

4、complicate

vt. 使复杂化；使恶化；使卷入

What complicates the issue is the burden of history.

使问题复杂化是历史的重负。

5、swear

vt. 发誓；咒骂

vi. 发誓，宣誓；诅咒

n. 宣誓；诅咒

It's wrong to swear and shout.

骂人和喊叫是不对的。

考考你（翻译）：

1、他们还从四个学校的监管人那里获得承诺，在一次客观的测试中随机抽样，尝试这一套做法。

2、政府希望保持比较高的投票率，但是这是非常困难的，因为投票者对此似乎漠不关心。

3、他说那天的事件只会使维和部队的任务复杂化。

答案下期公布：

上期答案：

1、She picked up the bag of salad and gave it a shake.

3.Captain Gordon was hurried off before I walked to him.

3、This yoghurt has a deliciously creamy flavour.