视听原文

Hey, Brit. Hurry up, okay?

嗨 布莉 快点 好吗

It’s a long drive back to Pacific Vista.

这里到远洋中学 可有很长的路要开

I’m almost ready!

我马上就好了

Hey, yo. Britney lives here? I’ve delivered here.

嗨 布兰妮住在这里? 我给这里送过东西

Damn, my house is nicer than this.

我的房子都比这个好

I’ll get it.

我去开门

Hey, it’s the pizza dude.

这不是送匹萨的吗

Man, you’re a cheerqueer, too? You’re never going to get laid.

你也是个啦啦队的同性恋? 我可不会跟你睡

Brad, who was at the...

布拉德 是谁...

Wow.

哇

You people are really dressed up for a dog’s funeral.

你们为了参加狗的葬礼 还真是盛装打扮

Oh, babe, did your dog die?

哦 宝贝 你的狗死了?

Wait a minute. No. You don’t have a dog, do you?

等一下 不 你根本没狗 不是吗?

Look, Brad, I’ll explain it to you later.

听着 布拉德 这个我等一下解释

Jesse, what are you guys doing here?

杰西 你们怎么会到这里?

She told me about your dog, so I came along to offer my condolences.

她把狗的事情告诉我了 所以我过来表示一下悼念

But I see you’ve already been condoled.

但是看来你已经悼念过了

Dude, you have a problem? Dude, step off.

老兄 你有意见吗 老兄 给我退后

Dude, I will beat you down. Dude, I’ll beat the dude out of you.

老兄 我要把你放倒 老兄 我会把你打得满地找牙

重点讲解

重点单词：

1、condole

vi. 慰问；吊唁；哀悼

We condole with you on your misfortune.

我们对您的不幸表示慰问。

2、condolence

n. 哀悼；慰问

Neil sent him a letter of condolence.

尼尔给他发了一封吊唁信。

3、dude

n. 花花公子；纨绔子弟

vt. 打扮

My doctor is a real cool dude.

我的医生真是个酷男人。

重点短语：

1、hurry up

赶快

Franklin told Howe to hurry up and take his bath; otherwise, they'd miss their train.

富兰克林催豪快点洗澡，要不然他们就赶不上火车了。

2、dress up

v. 打扮，装饰；穿上盛装

You do not need to dress up for dinner.

你不必为了晚宴盛装打扮。

考考你（翻译）：

1、凯特写信慰问友人的丧母之痛。

2、他向那次事故遇难者家属表达了哀悼。

3、我就是喜欢穿另一个时代的服装，很好玩。

答案下期公布：

上期答案：

1、Hundreds of thousands of jubilant Americans cheered him on his return.

2、A funeral is not the place for humour.

3、But it reintroduces the coding issue for a lot of designers, who might not be crazy about hand-coding