每日新闻一分钟: 内需推动美国经济更快速地增长
日期:2018-04-03 21:29

(单词翻译:单击)

ykm%U!(]v^OEDb]^SRJXI1]],kf!j~aFYGN[+

听力文本

2Jruly]%UKoyo&yfYw

The US economy grew faster than previously estimated in the final quarter of 2017.
2017年最后一个季度的美国经济增速比先前估算的要更快B-mjEtBk(R^pfx
Gross Domestic Product, the value of every thing produced and every service rendered in the US, was revised to a 2.9% annualized rate in the third estimate, up from 2.5% in the second.
第三次估算的国内生产总值从第二次的2.5%年化增长率上调为2.9%,国内生产总值是美国生产的所有产品和提供的所有服务的价值xgv~PfXX_SGW5g1yS-V

+eUUogz%#pYMqn

USA

VJsMu3dSBBE)Rim8cB!&

With more complete data, the report showed that consumer spending during the holiday-shopping season was stronger than initially reported.
由于更多完整的数据,该报道显示在假日购物季期间消费者支出比最初报道的要更大z5sT_1Eig_6O0AuYQ9C
Most of the upward revision was driven by spending on transportation.
大多数的上调都是由交通支出驱动的~.l^glj(g-~P.9o]

;lK!Lou]MoNcQfGTse

%T1B_nI5Yq[

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载#0pVf+^QoKm

ob57WsAO=Yh8vxO

词语解释

Z@fJBg2tDK


i]oWfA~ld0W@5B

1.render v. 给予;提供;回报

c&x~]dJ8X2nYu!p@.g8V

例句:He had a chance to render some service to his country.
他有了一个为国服务的机会3^d28,hti7Jd&e

HBRULtCP%C@R)J

2.revise v. 改变,修改(意见或计划)

49Q~0+FEV%nU1uvw

例句:They realised that some of their prices were higher than their competitors 'and revised prices accordingly.
他们意识到自己有些价格高于竞争对手,就相应调整了价格=C55ldt;tn#

*4Myw55gH&*xwwAE4hO

Ltm,v8bxfaPItW8GIlTDW0SGwsH~X+SK|k.tp4K&qaIK0][cBX3);oUS
分享到
重点单词
  • previouslyadv. 先前,在此之前
  • initiallyadv. 最初,开头
  • revisen. 校订,修正,再校稿 v. 校订,修正,校正
  • domesticadj. 国内的,家庭的,驯养的 n. 家仆,佣人
  • rendervt. 使成为,提供,报答,着色; 执行,实施 vi.
  • revisionn. 校订,修正,修订本,复习
  • transportationn. 运输,运输系统,运输工具