每日新闻一分钟: 微型住宅或将缓解香港的住房危急
日期:2018-01-30 19:04

(单词翻译:单击)

[qS1j4[_DpkyL[L!~g=k.Ppp3L]y@8VJ&

听力文本

p.TPLsw5)aETN&e

For the past seven years, Hong Kong has held the title of the world's priciest city for home-buyers, according to the 2017 Demographia International Housing Affordability Survey.
根据2017“Demographia”的《国际房价负担能力报告》,过去七年,香港一直是世界上房价最高的城市5AoJed)RzXz%^S4
James Law, a Hong Kong-based architect, believes that his micro-homes could help alleviate the city's housing crisis.
香港建筑师罗发礼认为他的微型住宅能够缓解城市的住房危急5uW;DfOmcBSg
He manufactures the "tube homes" from an 8.2-foot-diameter water pipe.
他使用直径为8.2英尺的水管制造“管道住宅”K=loScpznAc1

89^afz27Rx

管道住宅

@c]Ujp)T|2QmKB.X9^5

It includes a sofa that folds out into a bed, shelves, a mini fridge, a microwave, and a bathroom with a shower.
它里面有可以折成床的沙发、各种架子、迷你冰箱、微波炉和带淋浴器的盥洗室@Jlqqi|w(RK=*9

dstfXS.%N+gEq&wJEe2j

J2V6pE%)rq@.vn

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载W5(S&s=@~RoJdV%N!wg

73yEkPe=HAhhdwhr

词语解释

JRyGX.^,z5I(H


KaYOE[yYgI^

1.affordability n. 支付能力;负担能力

&=bh)lIiNV

例句:Kevin Daly, an economist at Goldman Sachs, an investment bank, thinks the FPC will enforce tougher affordability tests this year, possibly as soon as June.
投行高盛投资公司的一个经济学家凯文·戴利认为,金融政策委员会赶在今年6月实施更严格的负担能力测试]M;qW4EscpKRgBt8~eh

+~WIgP)~fr7t6TfJr

2.alleviate v. 减轻;缓解(痛苦等)

#173rh(Q6f,%

例句:Nowadays, a great deal can be done to alleviate back pain.
如今,减轻背部疼痛可以有许多方法Ou1m[Q&Zo@FL#]M5(+!h

SXGMkm(]X#h

r_eS-YP0qTcz5FVo+FSZrL|x(;a9@M7,ss1Kf0oiC)4HvEY(D
分享到
重点单词
  • enforcevt. 实施,执行,强制,强迫,加强
  • alleviatevt. 减轻,使 ... 缓和
  • surveyv. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视 n. 调查,纵
  • architectn. 建筑师