《2012》精选片段学习
Part 3
剧情：Jackson发现了人类即将遭受灭顶之灾后，
马上租了一架私人飞机，
然后开着老板那辆加长林肯
火速赶回家去接Kate, Gordon和孩子们。
但是，等他们经历九死一生来到机场时，
发现灾难才刚刚开始，因为飞行员而死于意外，
他们的唯一选择
就是让只上过两堂飞行课的Gordon医生驾驶飞机。
所幸的是，
他们还是在正东歪西倒的摩天大楼的缝隙之间逃出生天，
下面是他们缓过一口气之后的对话。

【电影原声播放】
I don't understand, how did you know this would happen?
我不明白，你是怎么知道这些事情要发生的？
It's not just California. This whole damn world is going to shit.
不只是加洲，整个世界都得完蛋

【电影原声播放】
I met this guy in Yellowstone, this crazy guy.
我在黄石公园碰到一个男的,像个疯子一样。
But he's been right about everything happened so far.
到目前为止，所发生的一切都让他说中了
Yellowstone：全称是Yellowstone National Park，"黄石国家公园"。
这个国家公园是1872年由美国国会批准建立的。
公园的大部分是位于怀俄明州，
也有一部分延伸到了蒙塔那和爱达荷州。

【电影原声播放】
He said the government is building these ships, space ships,
I don't know what, but something...
他说政府正在造船。是不是太空船，我不太清楚，但就是类似的东西。
Space ships?
太空船？

【电影原声播放】
Yeah. Places where we could be safe.
没错。到那我们就会安全了。
He knows where they are. He's got a map.
他知道那些船在什么地方。他有一张地图

【电影原声播放】
- Jackson...
Jackson…，（你没胡说吧）
- Kate, trust me on this.
Kate，这次你要相信我
Guys. Look.
大家，快看。