改变你未来的,十句警言(双语有声)
日期:2010-08-12 14:31

(单词翻译:单击)

听力原文



【背景介绍】

一天天到来又一天天过去,曾经记忆中的人已经陌生,又有多少人开始进入了我们的枯燥的世界;    曾几何时我们对人对事总是报以真诚的态度,展现自己内心深处的想法,又从何时起我们开始戴起了虚伪面具,从此和煦的笑容一成不变地开始挂在我们的脸上

【英文原文】

1. Realize that life isn't always fair. Accept what you must, and change what you can.

2. Think before you act. A moment of carelessness or anger can cause years of anguish and regret.

3. Look for the beauty in life, in people, in nature, and in yourself.

4. Appreciate what you have: the people, the opportunities, the material possessions.

5. Make the effort to have fun: it's a great way to bond with others, and it makes some of the best memories.

6. Set aside some time for yourself. Do something you enjoy without feeling even a little guilty.

7. Accept others without judgment. Everyone is unique, and it's okay to be different.

8. Forgive. Bitterness and resentment hurt you more than the person you direct them at.

9. Learn. Open your mind to new ideas and activities, and don't be afraid to try.

10. Dream. Make plans, believe in yourself, and go for what you want.

参考译文

改变未来的十句警言

要知道生活并非绝对公平。接受既定命运,改变你所能改变的。

三思而后行。为一时的疏忽与愤怒所付的代价是经以数年的痛苦悔恨。

发掘生活中无处不在的美,在大自然里,在他人中,在自己身上。

珍视你所拥有的一切:人、机遇、物质财富。

努力营造生活的乐趣:与人交往是件美妙的事情,它将留给你美好的回忆。

留时间给自己。潇潇洒洒、无所顾忌地做点自己喜欢的事情。

不偏不倚地接受他人。每个人都是独一无二的,个体差异实属正常。

宽容。愤怒和仇恨远比你所憎恨的人更伤人。

学习。勇于接受新观点新理念,不要畏惧新的尝试。

梦想。制订计划,坚信自己,为你的梦想全力以赴。

分享到
重点单词
  • judgmentn. 裁判,宣告,该判决书
  • guiltyadj. 有罪的,内疚的
  • bitternessn. 苦味,悲痛,怨恨
  • uniqueadj. 独一无二的,独特的,稀罕的
  • bondn. 债券,结合,粘结剂,粘合剂 vt. 使结合,为 .
  • resentmentn. 怨恨,愤恨
  • appreciatevt. 欣赏,感激,赏识 vt. 领会,充分意识 vi.
  • anguishn. 苦闷,痛苦 v. 使 ... 极苦闷,使 ...
  • carelessnessn. 粗心