【背景介绍】

在我们有卫星行片以前，我们是如何知道地球一天二十四小时都在转动呢？去听听科学家的说法吧。

【英文原文】

Before Satellite Images, How’d We Know Earth Turned Every 24 Hrs?

The earth turns on its axis every 24 hours — or so we’re taught. But, before we had pictures from space, how would we prove it to someone?

The rising and setting of the sun and stars in the sky provide pretty strong evidence, but not absolute proof, since they could be moving and the earth standing still!

One piece of evidence from right here on the ground is the behavior of falling objects. Newton’s laws of gravity and motion predict that a dropped object on a rotating earth should fall slightly toward the east as it drops.

Here’s why. Suppose you have a ball suspended from the top of a tower. Because the earth turns, the top of the tower travels just a little faster, in terms of miles per hour, than the ground directly below, just like the edge of a phonograph record travels faster than a point near the center.

If you drop the ball, gravity will pull it toward the center of the earth, but will not diminish that extra eastward speed. So as the ball falls it’ll outrun the ground and land slightly east of the straight-down point.

Edwin H. Hall, a Harvard University physicist, looked for this effect in 1902. Working in an enclosed tower, he dropped one-inch bronze balls from a height of 75 feet into a pan of tallow.

Hall was careful. He built a mechanism to release the ball without jiggle or spin, and a cloth tube to protect the path of fall from breezes. He used high-precision surveying telescopes to measure the position of a plumb line before each drop, and the position of the ball afterward. He made a total of 948 drops.

The average eastward deflection was just as predicted by Newton’s laws for a 75-foot tower at the latitude of Cambridge, Massachusetts about one-seventeenth of an inch.

重点词汇

1.axis n. 轴；轴线；轴心国

The shaft turns about its axis.
轴围绕自己的轴线转动。

Every axis has a principal node type .
每个轴具有一个主节点类型。

2.The rising and setting of the sun 日出日落
3.phonograph n. 留声机；电唱机

Between the fireplace and the phonograph table is a stand for newspapers.
在壁炉和放唱机的桌子之间有一个放报纸的架子。

He invented not only the phonograph, but the entire sound recording industry.
他不仅发明了唱机，而且还有整个录音工业。

4. jiggle vt. 轻摇

Electrons can jiggle and wiggle in a more energetic manner.
原子能以更有力的方式旋转与振动。

5.latitude n. 纬度；界限；活动范围

Prolong the sponge along the longitude and latitude at an altitude.
沿着经度和纬度在一个高度延长海绵。