视听原文

It's going to be all right.
一切会没事的
Come on, come on, come on! DIANA: Okay?
来，来
Okay. All right, go. Go, go, go, go.
好的 好了，开！开！
Outta the way, outta the way. Outta the way.
快让路，快让路，快让路
The patient is barely breathing.
病人几乎没呼吸了
Weak pulse. Breathe!
很弱的脉跳 呼吸！
Shit! Get out of the fucking way!
妈的！快让开路！
Go! Go!
开！开！
Goddamn it!
该死的！
Goddamn it!
该死的！
He's not breathing! He's not breathing!
他没呼吸了！他没呼吸了！
Please make him breathe. Come on, Bradley. He won't last.
请让他呼吸了！ 来，布拉德利，他支持不了
Help! Please!
帮帮忙！拜托了！
No!
不！
Bradley?
布拉德利？
Hey.
嘿
I had a feeling I might find you here.
我有预感我会在这找到你
I figured after today...
从今天我认识到…
It was awful, wasn't it?
太可怕了，是吧？
It was too sad.
太难过了
Unspeakable.
说不出的难过
God is either dead or he despises us.
上帝不是死了就是忽视了我们
You don't really believe that.
你不是真的相信那吧？
Maybe.
也许
I saw the most remarkable thing just now.
刚才我看到一幕精彩的场面

重点讲解

重点单词：
1、barely
adv. 仅仅，勉强；几乎不；公开地；贫乏地
Anastasia could barely remember the ride to the hospital.
阿纳斯塔西娅只勉强记得被送到了医院。
2、despise
vt. 轻视，鄙视
I can never, ever forgive him. I despise him.
我永远，永远都不会原谅他。我鄙视他。
3、remarkable
adj. 卓越的；非凡的；值得注意的
He was a remarkable man.
他是个非凡卓越的人。
4、awful
adj. 可怕的；极坏的；使人敬畏的
We met and I thought he was awful.
我们见了面，我觉得他令人讨厌。
5、figure
n. 数字；人物；图形；价格；（人的）体形；画像
vi. 计算；出现；扮演角色
vt. 计算；认为；描绘；象征
It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job.
要是我们有一个确切的数字反映这个国家到底有多少人没有工作就好了。
考考你（翻译）：
1、气温是90度，空调几乎没有使房间凉快下来。
2、我藐视这种人，他们没骨气。
3、草药疗法医治湿疹非常成功。
答案下期公布：
上期答案：
1、He was sure that the man was innocent of any crime.
2、Mr. Kennet has a rather peculiar sense of humour.
3、These people deserve to make more than the minimum wage.