视听原文

The second one.
后者
Do you want to have dinner with me sometime?
你想什么时候和我一起吃晚饭吗？
Oh.
噢
How is he?
他怎样了？
Do you want the good news or the bad?
你想听好消息还是坏消息？
I don't think I can take any more bad news.
我想我不能再承受更多的坏消息了
Well, the good news is his finger's gonna be all right.
好消息就是他的手指很快就会好的
And the bad news?
那坏消息呢？
Bradley's in love again.
布拉德利又堕爱河了
All right, guys.
好的
Come on, look at the camera. Hi, wave.
来，望着镜头，嗨，招招手
Hi, Janey.
嗨，简妮
Getting out of bed
刚起床
Harry, I took your advice.
哈里，我听取了你的建议
What advice?
什么建议？
I'm pregnant.
我怀孕了
Congratulations.
恭喜！
And you know what? What?
你知道吗？ 知道什么？
We're gonna have another one. Right away. Gonna have two.
我们还想要另外一个 紧接着就要，总共两个
That's my girl.
好样的，这就对了
Cause your love is mine
因你的爱是我的
Say hi to the bride and groom.
跟新娘新郎问好
Hi!
嗨！
Your love is all mine
你的爱全是我的
What's making you smile like that?
什么让你笑的如此灿烂？
Looking out the window
看着窗外
An unusual man.
一位不寻常的男人

重点讲解

重点单词：
1、pregnant
adj. 怀孕的；富有意义的
Lena got pregnant and married.
莉娜怀了孕并结了婚。
2、bride
n. 新娘；姑娘，女朋友
n. (Bride)人名；(英)布赖德；(法)布里德
Guests toasted the bride and groom with champagne.
客人们以香槟为新娘新郎敬酒。
3、unusual
adj. 不寻常的；与众不同的；不平常的
They have replanted many areas with rare and unusual plants.
他们在很多地方重新种上了稀有罕见的植物。
4、groom
vt. 整饰；推荐；喂马；刷洗（马等）
vi. 打扮
n. 新郎；马夫；男仆
George was already being groomed for the top job.
乔治已经为担任该要职接受培训。
考考你（翻译）：
1、马德里加尔太太伸手去拿那支票，打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。
2、所有人的眼睛都盯着新娘。
3、他是一个与众不同的人，极具高超的商业才能。
答案下期公布：
上期答案：
1、But when you use American weapons on your people, you injure us, too.
2、Unfortunately for him, his title brought obligations as well as privileges.
3、That's my personal opinion.