视听原文

I love you.
我爱你
Six weeks and I still can't find half my stuff.
六星期了，我还是找不到一半我的东西
You didn't leave one of my boxes on the truck, did you?
你没有把其中一个 我的盒子留在卡车上了吧？
No, I don't think so.
没有，我想没有
Well, it must be this evil house hiding my clothes,
那肯定是这邪恶的房子藏起我的衣服了
trying to turn me against you.
好让我跟你争吵
Well, don't let it.
那不要让它得逞
Here it is.
找到了
That looks a little big. Let me guess. An exboyfriend's.
看起来大了点，让我猜猜 你前男朋友的？
Sweetheart, there was no one before you.
亲爱的，你之前没有其他人了
You were my first.
你是我的第一位
On our wedding night, you remember how scared I was?
在我们婚礼那晚，你还记得我多么害怕？
Hey, are we supposed to bring something to this party?
嘿，我们是否要带些东西去参加晚会？
You are so... You're so fashionphobic. It's great. I love it.
你是如此…你是有时装恐惧症 看起来很好，我很喜欢
With the tie on?
带着这领带吗？
You're the bestIooking guy here. It looks great. Enjoy it.
你是这里最好看的人 看起来很好，好好享受吧
Thank you, dear. It's okay.
谢谢你，亲爱的 没关系
Well, listen, regarding this house,
听着，关于这房子
I mean, Chloe and Oscar need a place to live.
克洛伊和奥斯卡需要住的地方
And if you find some great place, I'll help them out.
如果你找到不错的地方，请帮帮他们

重点讲解

重点单词：
1、evil
adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的
n. 罪恶，邪恶；不幸
There's always a conflict between good and evil in his plays.
他的戏剧中总是有善与恶的冲突。
2、suppose
vt. 假设；认为；让（虚拟语气）；推想
vi. 猜想；料想
Suppose someone gave you an egg and asked you to describe exactly what was inside.
假设某人给你一个蛋并要你准确描述里面的东西。
3、regard
n. 注意；尊重；问候；凝视
vt. 注重，考虑；看待；尊敬；把…看作；与…有关
vi. 注意，注重；注视
I have a very high regard for him and what he has achieved.
我非常尊重他和他所取得的成就。
重点短语：
1、help out
帮助…摆脱困难
I help out with the secretarial work.
我帮助做秘书工作。
2、turn against
反对；背叛；（使）变成和…敌对
A kid I used to be friends with turned against me after being told that I'd been insulting him.
一个与我曾经是朋友的年轻人在被告知我一直在污蔑他后就和我反目成仇了。
考考你（翻译）：
1、提高税率虽不是件令人愉快的事，但可能是必要的。
2、我很清楚这个问题比他料想的更复杂。
3、请代我向您的家人问好。
答案下期公布：
上期答案：
1、His family tricked him into going to Pakistan, and once he was there, they took away his passport.
2、It felt like the loneliest place in the world.
3、The teenagers shook their long, black hair and gesticulated crazily.