视听原文

She's a lesbian.
她是个女同性恋
My exwife left me for another woman.
我的前妻为了另一个女人离开了我
Oh, I see.
噢，明白
Shit! No, we get this here. Hold on.
糟糕 不，我们有这个，等下
We get this a lot, actually. Yeah.
事实上我们有很多 是的
They said this was going to be a big one, but I didn't believe them.
他们说这将会是一个大的，但我不信他们
Yeah.
对
It looks like you've got that under control. You think?
看起来都在你控制之下 你这样认为吗？
Do you mind if I smoke?
你介意我抽烟吗？
No.
不
Of course I did hear a rumor
当然我有听谣传
that those things are supposed to be bad for your health.
说那些东西有损你的健康
Not these. They're organic.
不是这些，这些是有机的
Oh! Those are the ones that cure cancer.
噢，他们是那些能治癌症的
Exactly.
正是
Look at that. Brilliant.
看看那，妙极了
Not according to my ex.
我前妻不是那么说的
She said that I had my head so far up my ass I never saw her.
她说我的脑袋离我的屁股太远 以至于我从没有看到她
And was she right?
她说得对吗？
I'm afraid so.
恐怕如此
So you're the honest type.
那么你是属于老实型
To a fault.
过度老实
Diana Croce.
黛安娜?可洛斯
I'm Bradley Smith.
我是布拉德利?史密斯
It's been really nice talking to you, Bradley, but I gotta be somewhere.
跟你聊天很高兴，布拉德利 我还要去其他地方
Call me.
给我电话
Yeah!
好的！
DIANA: Oh, my God.
噢，天哪
David, this wine is excellent. Do you want a glass?
大卫，这酒真是太好了 你想喝一杯吗？

重点讲解

重点单词：
1、lesbian
adj. [心理] 女同性恋的
n. 女同性恋者
I have been told that I am a lesbian because I have yet to find the right man.
人们告诉我，你之所以是一个女同性恋，那是因为你没有找到合适的男人。
2、brilliant
adj. 灿烂的，闪耀的；杰出的；有才气的；精彩的，绝妙的
She had a brilliant mind.
她有极聪明的头脑。
3、excellent
adj. 卓越的；极好的；杰出的
The recording quality is excellent.
录制质量极好。
4、fault
n. 故障；[地质] 断层；错误；缺点；毛病；（网球等）发球失误
vi. 弄错；产生断层
vt. （通常用于疑问句或否定句）挑剔
There was no escaping the fact: it was all his fault.
无法逃避这一事实：这都是他的错。
重点短语：
1、be supposed to
应该；被期望
This part infers the Baise speech according to preceding text analysis to be supposed to be south the cassiabarktree the Cantonese Nanning yongxun piece.
这部分根据上文分析推断百色话应属桂南粤语邕浔片。
考考你（翻译）：
1、不过，对我们“不可或缺的”父亲这个概念的真正挑战很可能就是同性恋妈妈。
2、这是一部非常高质量的演出,绝妙地编写而成并被表演出来。
3、他的彬彬有礼总使她看不见他的缺点。
答案下期公布：
上期答案：
1、No, I'm not a student. I'm a doctor, actually.
2、The paint was peeling on the window frames.
3、She was a perfect fool.