视听原文

I do.
我愿意
You may now exchange the rings.
你们现在可以交换戒指
You first. Then me.
你先，然后到我
There you go.
好了
By the powers vested in me by the laws of the state of Oregon,
俄勒冈州法律赋予我的权力
I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.
我现在宣布你们为丈夫和妻子 你可以亲吻新娘了
Wouldn't it be wonderful if we could do that
如果任何不舒服的东西
with everything we found uncomfortable?
都可那样做，这世界就美好了
Kick it off into a flower bed?
一脚踢进花丛里
Hey, you in the suit.
嘿，你穿着西装
It's a wedding, not a funeral. What's the matter?
这是婚礼，不是葬礼，怎么回事？
I'm just not feeling very festive.
我只是觉得不那么喜庆
You know what might help? What?
你知道怎样做有所帮助吗？ 怎样？
If you faked it.
如果你假装
Come on, let's show them how it's done. Come on.
来，让我们做个样板给他们看看
Esther's amazing.
埃丝特很有魅力
I'll have to agree with you.
我赞同你的说法
Can I trust her with Oscar?
我可以信任她跟奥斯卡吗？
Mmm...
呃…
Hard to say.
很难说
I mean, she's a passionate woman with needs, you know?
她是个热情有需求的女人，你知道吧？
Hey, how come you two never had kids?
嘿，为什么你们俩没有小孩？
I'm sorry, I just... We did.
对不起，我只是… 我们有
A son.
一个儿子
Aaron died last year
亚伦去年死了
of a heroin overdose.
死于海洛因过量

重点讲解

重点单词：
1、exchange
n. 交换；交流；交易所；兑换
vt. 交换；交易；兑换
vi. 交换；交易；兑换
We exchanged addresses.
我们交换了地址。
2、passionate
adj. 热情的；热烈的，激昂的；易怒的
I am passionately opposed to the death penalty.
我强烈地反对死刑。
3、overdose
vt. 配药过量；使过分沉溺
n. 药量过多（等于overdosage）
Each year, one in 100 girls ages 15-19 takes an overdose.
每年，100个15至19岁的女孩中就有１个用药过量。
4、festive
adj. 节日的；喜庆的；欢乐的
The town has a festive holiday atmosphere.
这个城市充满了喜庆的节日气氛。
重点短语：
1、agree with
同意，和…意见一致
Your story agrees with the facts.
你的叙述与事实相符。
考考你（翻译）：
1、那两个人交换了眼神。
2、他对这个项目非常热诚。
3、圣诞节就快到了，你现在该着手烹饪过节的食物了。
答案下期公布：
上期答案：
1、I slapped him hard across the face.
2、He genuinely loved and cherished her.
3、More than 930 local people are registered as suffering from radiation sickness.