视听原文

An innocent man.
一位率真的男人
An openhearted man.
一位善良的男人
Someone who has given tremendous love
一位付出无数的爱
but never had it returned.
但从未得到回报的人
Your love is mine
你的爱是我的
Not in the way he deserves.
他不应该承受这样的对待
Hey, Chloe!
嘿，克洛伊！
This is you and me.
这是你和我的
I've got this feeling
我有这种感觉
That we'll always be all right
就是我们会一直好好的
Yeah
耶
You know when two people belong together.
你会知道的当两人相互厮守一起
Oscar and Chloe knew it.
奥斯卡和克洛伊知道
So did Bradley and Margit.
布拉德利和玛姬也一样
Turns out that Bradley finally found someone
事情发展到最后，布拉德利找到一位爱他
who loved him as much as he loved her.
和他爱她一样多的人
They fit together.
他们是天生的一对
It's a peculiar thing, what happiness does for people.
说来也怪，幸福是怎么一回事
He actually became friends with Kathryn and Jenny
他实际上跟凯瑟琳和詹妮
and Diana and David.
黛安娜和大卫成了朋友
Bradley realized that
布拉德利知道
you can't hold someone's love against them.
他不能因为某人不爱他而耿耿于怀
And hut!
预备，起！
Go right.
往右
Almost got it. Okay...
就差一点 好的
Don't let him get around the outside, man.
不要让他跑到外面
I'll make a handoff to Craig and cross at the middle. Okay, Oscar, you...
我将传球给克雷格，然后跑到中场 奥斯卡，你…
Hey, Romeo. You with us? All right.
嘿，罗密欧，你有听着？ 好吧
The defender should bite. Head for the end zone. Game over, okay?
防守队员应该反击，跑到死亡区 比赛结束，明白 On "69." All right. 按“69”阵式 好的
Hut!
开始！

重点讲解

重点单词：
1、innocent
adj. 无辜的；无罪的；无知的
n. 天真的人；笨蛋
They seemed so young and innocent.
他们看上去如此少不更事。
2、defender
n. 防卫者，守卫者；辩护者；拥护者；卫冕者
Lewis was the NFL's top defender in the 2000 season.
刘易斯是2000年赛季美国国家足球联盟的最佳防守球员。
3、peculiar
adj. 特殊的；独特的；奇怪的；罕见的
n. 特权；特有财产
His face had become peculiarly expressionless.
他的脸变得异乎寻常地毫无表情。
4、deserve
vi. 应受，应得
vt. 应受，应得
Government officials clearly deserve some of the blame as well.
政府官员们显然也应受到某些谴责。
重点短语：
1、head for
前往；出发；取向于
In the winter I head for the mall.
在冬日里,我前往这个购物商场。
考考你（翻译）：
1、他确信此人是清白无罪的。
2、肯尼特先生有一种相当不寻常的幽默感。
3、这些人应该得到高于最低工资的报酬。
答案下期公布：
上期答案：
1、There was a long, pregnant silence, which Mrs. Madrigal punctuated by reaching for the cheque.
2、All the eyes were riveted on the bride.
3、He was an unusual man with great business talents.