原文视听

How are you?
你还好吧
I'm good.
我很好
Maybe I will try some.
也许我该尝尝
Betty,
贝蒂
Jill Sandifer was in the market earlier today.
吉尔·桑迪弗今早在超市里
What?
怎么了
Is it true?
是真的吗
You're my friend, Francine.
你是我朋友 弗朗辛
Are you coming over here to do recon?
你是过来试探我的吗
I'm worried about you.
我是在担心你
I don't know what happened.
我不知道发生什么了
I kept thinking in the car on the way back,
我在回来的车上一直在想
Did that really happen?
这是真的吗
Then I just put it out of my mind.
然后我就不去想它了
Well, what did happen?
到底发生什么了
Whatever you heard.
无论你听到什么
I mean, I don't even want to hear it.
我根本听都不想听
I have my own version, and it's plenty.
我知道事实真相 这就足够了
It's okay.
没关系
Honestly, I don't know anyone,
老实说 我不觉得有谁
Who wouldn't want to take a good poke at her.
会给她好脸色看
She's so selfish.
她太自私了
Those long walks.
这些人在班森珠宝店
And that pathetic job at Benson's jewelry.
做着长时间的可悲工作
Carlton went in there to buy me some earrings.
卡尔顿进去想给我买些耳环
I'm sure she loved that.
我想她肯定喜欢那个
When I saw the Benson's jewelry wrapping paper,
当我看到班森珠宝的包装纸
I almost threw it in his face.
真想把它朝他脸上扔去
And that John Kennedy. I hate him.
还有约翰·肯尼迪 我讨厌他
Really?
是吗
What will people think?
别人会怎么想
I think they'll be glad to know you're not a marshmallow.
我想他们都很高兴看到你不是个软骨头
Do people think I'm weak?
别人都觉得我很懦弱吗
No. It's just you're so sweet and perfect.
不 只是太可爱 太完美了
I'm not.
我不是
Well, it does seem that way.
看上去是这样的
Look, it'll all be forgotten.
这些都会过去的
We don't have to include Helen Bishop anymore.
我们可不用再去管海伦·碧西伯
Let her know whose side we're all on.
让她知道我们都站在哪边
Uh, my mother.
我的母亲
Always said,
总是说
you're painting a masterpiece.
你在画一个杰作
Make sure to hide the brushstrokes.
管好你自己的一笔一划
重点讲解
一.try：v. 试验，尝试，设法，努力，审判，考验 n. 尝试，试验，（橄榄球）持球触地得分
【词义辨析】
1.attempt, try, endeavour, strive,
attempt: 较正式用词，侧重已经开始，且希望完成，但常隐含着不一定有预期的结果。
try: 普通用词，可与attempt换用，但强调努力或尝试，后跟不定式表示努力或争取；后跟动名词表示尝试。
endeavour: 正式用词，指尽最大努力、认真地克服困难去做某事。
strive: 和endeavour一样，表示付出巨大努力，但strive侧重劳累与紧张，而不强调努力的结果。
2.trial, experiment, test, try,
trial: 指为观察、研究某事物以区别其真伪、优劣或效果等而进行较长时间的试验或试用过程。
experiment: 多指用科学方法在实验室内进行较系统的操作实验以验证、解释或说明某一理论、定理或某一观点等。
test: 普通用词，含义广，指用科学方法对某物质进行测试以估价其性质或效能等。
try: 普通用词，多用于口语或非正式场合，指试一试。
【例句用法】
1.His courage was severely tried by his ordeal.
他的勇气在艰难困苦中经受了严峻的考验。
2.He was tried for murder.
他因谋杀罪而受审。
3.I think I'll try my luck at roulette.
我想玩玩轮盘赌碰碰运气。
4.He is trying his best to understand his meaning.
他正在尽力弄明白他的意思。
5.A youth was tried in the criminal court for stealing.
一个青年因偷窃罪而在刑事庭受审。
6.Don't try your eyes by working in a dim light.
不要在昏暗的灯光下学习，那样会使你的眼睛过度疲劳的。
二.hide：v. 藏，隐瞒，遮避 vt. 鞭打 n. 兽皮
【词义辨析】
conceal, hide, screen,
conceal: 正式用词，多强调有目的、有意识，巧妙地进行隐藏或隐瞒。
hide: 普通用词，既可指有意地隐藏，又可指无意或偶然地藏匿。
screen: 指把处于被发现的人或物掩盖起来，使其不被发现。
skin, leather, fur, hide, peel,
skin: 最常用词，指人的皮肤或动物的皮，也可指水果、植物和种子等的外皮。
leather: 通常指经过加工的熟皮，可用于制作各种皮革制品。
fur: 现多指猫、兔等动物软毛皮，也指其它动物的毛皮。
hide: 多指大型动物的厚皮，也指没有鞣的牛、马等皮革。
peel: 指剩下的或可以剥去的果皮或蔬菜皮。
【词语用法】
hide的过去式和过去分词可以是hidden或者hid，但是后者hid仍不太普遍。
【例句用法】
1.She tried to hide her feelings.
她设法不表露自己的感情。
2.I hid the broken plate behind the table.
我把打碎的盘子藏在餐桌后面了。
3.I haven't seen hide nor hair of him.
我连他的影子也没见到。