原文视听

So Roger mentioned this Nixon thing.
Roger跟你提过尼克松的事吗?
Yeah, he mentioned it.
对 他提了
I just assumed it went away.
我还以为这事没戏了
It didn't.
没有
Last I read, Nixon was running without an agency.
上次看报纸说 尼克松没找任何广告公司代言
Make no mistake, we know better what Dick Nixon needs better than Dick Nixon.
别搞错了 我们比谁都了解尼克松想要什么...
What does Dick Nixon think he needs?
那尼克松觉得自己想要什么?
What he already has: Ted Rogers,the brains behind that Checkers broadcast.
他已经拥有了的...Ted Rogers Checkers广播电台的幕后主脑
See the problem?
看出问题出在哪儿了吗?
He dodged a financial scandal by standing with his wife and begging for his dog.
他和太太大肆拉拢亲信来掩盖财政丑闻
An admission wrapped in a distraction.
企图分散人们注意力
I'd say they know what they're doing.
我得承认他们知道自己在做什么

Dogs are winners.
他的亲信才是赢家
Well, they think they're set without us.
既然他们想好了不请咱们
Why chase a girl who doesn't want to get caught?
为什么还要自作多情?
You have a problem with Nixon?
你对尼克松有意见?
I don't vote.
我不投票
Hear, hear.
我也是
But politics aside,these last eight years have been good to us
但这八年来政策对我们有利
because they've been good to Proctor & Gamble and The United Fruit Company et cetera.
因为政策对宝洁公司(P&G)以及联合水果公司等等都有帮助
So whether Dick Nixon likes it or not...
所以不管尼克松喜不喜欢...
We will give our people what they want, agreed?
我们都会给民众他们想要的 同意吧
I said cut it out!
给我住手!
Be my pleasure.
这是我的荣幸
Goodie.
很好
Assemble a team.
组建一个团队
Start files on contenders:Symington, Kennedy...
搜集竞争对手的资料 例如辛明顿 肯尼迪...
Who knows? Maybe Eleanor Roosevelt will throw her feedbag into the ring.
谁知道呢 也许埃利诺·罗斯福也会掺和一脚

重点讲解

一.原句重现：What does Dick Nixon think he needs?
need：v. 需要，必需 n. 需要，必要，缺乏
【例句用法】
1.I feel a need to talk to you about it.
我觉得有必要跟你谈谈那件事。
2.We are collecting money for children in need.
我们在为贫困儿童募捐。
3.You needn't talk so loud.
你说话的声音用不着那么大。
4.The doctor told me I was in need of a good rest.
医生对我说，我需要好好休息。
5.If I need you to come and help I'll call.
如果我需要你来帮忙，我会打电话的。
【短语词组】
if need be 如果需要的话
in need 在贫困中,在危难中
crying need 迫切的需要
in need of 需要
be in need of prep. 需要
had need 必要,务必
【词义辨析】
lack, need, want, require,
lack: 指完全短缺或数量不足。
need: 语气较重，指需要必不可少的东西，强调急需。
want: 侧重缺少某种必需之物，或个人渴望得到的东西。
require: 使用广泛，语气较轻。强调急需时可与need换用，但有时暗示所需的人或物是完成某一任务必不可少的。
need(普通动词), need(情态动词),
need(普通动词)有各种时态形式的变化；第三人称单数现在时要加-s；与带to的不定式连用。
The pen needs mending.
这支钢笔需要修理。
Does she need to go to the club?
她必须去俱乐部吗？
She does not need to go there at present.
现在她不必去那里。
need(情态动词)没有过去形式；第三人称单数现在时不加-s；不用在肯定句里，只用于疑问句和否定句；与不带to的不定式连用。
Need she go now?
她必须现在去吗？
She need not come to school at present.
她现在不必来学校。
Mary need not have done it.
玛丽本来不必去做那件事。（言外之意是：她已经做了）
二.原句重现：Why chase a girl who doesn't want to get caught?
chase：vt. 追捕，追求 vt. 镂刻，雕刻 n. 追捕，争取，狩猎
【例句用法】
1.Why do modern people chase material possessions?
为什么现在的人们追求物质财富？
2.They caught the puppy after a long chase.
他们追了很久才把小狗逮住。
3.We must chase the enemy from our country.
我们必须把敌人赶出我国。
【短语词组】
chase up 设法(迅速)找到,追上
chase about 奔跑
chase down v. 找出
stern chase 尾追;追击
chase away 赶走,驱逐
chase after 跑去赶上,追赶
chase the dragon 服用鸦片,服用海洛因
chase after rainbows 想入非非
chase rainbows 想入非非
【词义辨析】
pursue, follow, chase, hunt, trace, track, trail,
pursue: 指坚持不懈、毫不动摇地紧跟、追赶某人、某物或某个事业。
follow: 普遍用词，含义最广，多指跟随起引导作用的人或物，跟随的动机可以是善意的，也可能是恶意的。
chase: 指快速追赶或决心追踪，褒义贬义均可用。
hunt: 原义为追猎、猎取，现用于指追捕或搜寻逃犯等。
trace: 指根据线索或足迹进行跟踪。用于抽象意义时指找到某事物的根源。
track: 指沿着人或动物留下的印迹或行迹追踪。
trail: 一般指跟踪追击。