原文视听

Boat's in the water.
一切都尘埃落定了。
Your cousin Sara had her baby.
你表姐Sarah有了孩子。
Named it after your Uncle Skip.
跟你叔叔Skip一个名字。
I think that's nice.
我觉得很好。
Everything's all ready in the trunks.
所有的东西都在行李箱里。
We do hope you and Trudy will be making it out to the house this summer.
真希望你和Trudy今年夏天能把房子搞定。
We'll try, but I'm not sure I'll be able to take the time off from work.
我们会尽力 我不确定能从工作中腾出时间。
Work?
工作?
Ha. I still don't understand what you do.
我还是不知道你做什么
I'd hate for you to miss the blackberries.
我可不想你怀念黑莓
Run into you at the club, you're working.
你去俱乐部 是在工作
At a restaurant, you're working.
你去餐厅 还是在工作
Taking people out to dinner,wining and whoring.
带人出去吃饭 喝酒 泡妞
No job for a white man.
没有一项工作是白人该做的

She's made such a nice addition to the table.
她坐在桌边很漂亮
So nice and appreciative.
优雅充满了感激
There's a lot more to it than that.
不止那些
Advertising. Really?
广告 真的吗?
See, if someone were to tell me there's a lot more to the law,I'd believe him.
如果告诉我法律不止这些 我会相信
I can't explain how business works to you.
我没法向你解释商业运作
Trudy found an apartment that she likes.
Trudy找到她喜欢的公寓
Did she? Whereabouts?
真的? 在哪儿?
83rd and Park. Very nice.
公园大道83号街 很漂亮
Are you sure you want to be that far uptown?
你想住在离市中心那么远的地方?
It's not that far, Dad.
没那么远 爸爸
It falls off after 79th.
过了79号街就算远
No, darling. They fall off after 86th.
不 过了86街才算远
It's a very nice area.
那地方不错
It is.
确实
And, well.
而且
it's actually kind of expensive,
有点贵
so we're going to need help with the down payment.
所以我们付首期 需要些帮助
Really?
是吗?
Yes.
对
No, I don't think that's a good idea.
我觉得这不是个好主意
And why is that?
为什么?
I just don't think it's a good idea.
我就是觉得这样不好
You thought it was a good idea to help Bud when he hit that girl on her bike in Montauk last summer.
Bud去年夏天在Montauk撞到骑车的女孩时
What did that cost?
你替他付钱就是个好主意?
I presume it's your profession that is responsible for this lapse in your manners.
我觉得是你的工作让你变得这么没礼貌
I'll pay you back.
我会还给你的
It's not about the money, Peter.
不是钱的事 Peter
You know that.
你知道的
Why is it so hard for you people to give me anything?
为什么你们给我点东西就这么难呢?
We gave you everything.We gave you your name.
我们给你了所有的东西 你的名字
And what have you done with it?
而你是怎么对待的?

重点讲解

一.Boat's in the water.
形容一切事情安排妥当，尘埃落定。
二.She's made such a nice addition to the table.
addition：n. 增加，加法，附加物
【词语用法】
in addition to意为加在…上或不但…，其中to是介词，在这不代表不定式，因此用in addition to doing this,而不是in addition to do this。
【词义辨析】
addition, appendix, attachment, supplement, accessory,
addition: 仅强调数量的增加。
appendix: 指书末的附录。
attachment: 指用于扩大原物用途的附件。
supplement: 主要指使书、报等正文更完善而额外增加的部分。
accessory: 作附件解时，与attachment同义，可互换，但还指增加美观的附属品。
【例句用法】
1.In addition to a diet, she pursues various exercises on TV.
节食以外她还随电视做体操。
2.In addition to an album, I gave him a pen and a pencil.
除了一本照相簿外，我还给了他一支钢笔和一支铅笔。
3.Addition and division are forms of computation.
加法和除法都是计算方法。
4.Ann will be a very useful addition to our team.
安来到我们队给我们增加了一员干将。
5.The little girl is not very clever at addition.
这个小女孩不太善于做加法。
6.In addition to giving a general introduction to computer, the course also provides practical experience.
课程除了一般介绍电脑知识外，还提供实际操作的机会。
三.What did that cost?
cost：n. 费用，成本，代价，[律]诉讼费用 v. 花费，使付出，使做不愉快的事，估算成本
【词语用法】
at the cost of表示以……为代价，后一般接表示损失或花费的东西的词，如life，health，time和money。偶尔，也接表示被遭受的东西的词，如discomfort，misery和sufferin等；
at all cost表示不惜任何代价，无论如何，它的用法比at any cost更为普遍；
cost原属于不及物动词，但是为了方便，不出现及物动词加间接宾语再加状语宾语的特殊结构，习惯上将cost作为及物动词。
This cost me much money.
cost的状语宾语（或直接宾语）同at the cost of后接的一样，一般都是表示损失或花费掉的东西的词，偶尔接表示被遭受的东西的词。
The accident cost him his life.
他为这场事故付出的代价是他的生命。
【词义辨析】
charge, price, fee, fare, cost, expense,
charge: 指提供服务时索取的费用，也指货物的价格、价钱。
price: 指商品在市场出售的价格，尤指卖方对商品所提出的单价。比喻意义指付出的代价。
fee: 指上学、求医以及找律师等付的费用，还可指会费、借书费等。
fare: 侧重指旅行时所付的车、船费等费用。
cost: 指生产某东西的成本，也泛指商品的价格，可与price换用。
expense: 常指实际支付的费用总数额，有时也指钱的花费。
cost, expend, spend, take, pay,
cost: 指花费时间、金钱、劳力等。其主语是物，而不能由人充当，也不用被动形式。
expend: 较正式用词，通常指为某一专门目的而花费大量金钱、时间或精力。
spend: 普通用词，与cost基本同义，但主语必须是人。
take: 普通用词，指需要占用空间、时间或精力等，其主语可以是人，也可以是一件事情。
pay: 付款、给……报酬，它可作及物动词也可作不及物动词。pay常用于以下几种句型：①Sb．pay（s）sb．money意为某人付款给另一个人或某人给另一个人多少报酬。
He pays me fifty yuan a week．
他每周给我五十元的报酬。
②pay for sth．意为付……款、给……报酬。
He has paid for the meal．
他已付了那顿饭的钱。
③pay money for sth．意为花多少钱买某物。
My father paid 40 pounds for the desk．
我父亲花了40英磅买了这张书桌。