听力原文No, no, no, no. He's not a rodent, he's a Chihuahua. This is my... This is my Chihuahua. We love Chihuahuas! Don't we?
它不，它不是老鼠，是吉娃娃,，是我的吉娃娃小狗 大家都爱吉娃娃，对吧
He's leaked lubricants all over my foot.
它在我的脚上留下润滑剂
He peed on you? Bad Mojo. Bad Mojo!
它尿在你脚上？坏狗狗，坏狗狗
Bad Mojo! I'm sorry. He's got a male dominance thing. That's all it is. My foot's gonna rust. - All right.
坏狗狗！抱歉，公狗都会扞卫地盘。我的脚会生锈啦
Okay, okay. Shut up and go hide! - Just hurry.
好啦！别叫了，先躲起来 请快一点
Autobots, recon.
博派变形金刚，进行侦察
I hope he's okay. He's in the kitchen.
希望他没事，他在厨房
Got some ice on his nose. I had to slap him around a little bit.
他正在冰敷鼻子！我揍了他
You did not.
你才没有
You didn't even ground him. - Almost, almost.
他也没被你禁足 只差一点
Where are they? No, no, no, no, no. Come on, come on.
眼镜在哪里？不是吧！快点
What? What is this? - Time is short.
什么？ 时间紧迫
They really want those glasses. - Come on. What are you doing? I'm gonna help you. - Okay. Please hurry. - Okay.
他们很想要那副眼镜 你在干嘛？我要帮你 好吧！请快一点 好啦
Yeah, no, no. It's definitely gone. What do you mean? My glasses were in the bag. They were in the backpack and now the backpack isn't here.
糟了，它不见了。什么意思？那副眼镜本来在我的背包，现在背包不见了
Well, they're gonna be pissed,so what do you wanna do? So what I think you should do is you should... You should
他们会很生气，你要我怎样？我要你
check this whole... This whole section here. Just give it a clean sweep, and I'll get the corner here.
搜寻这半边房间，仔细地搜，我来搜寻角落
Yeah, no, no, no. Not there. That's my... That's my private...
别搜那里，那是私物
Sorry. That's nothing. - You just... You just
不好意思，你明明叫我...
told me to look...I know, but I didn't mean to look inside of my treasure chest. You should be
我明白，但我没叫你翻看我的藏宝箱
way more specific so I don't get in trouble in your room.I'm already stressed out enough.
你应该说清楚，我不想惹麻烦，我已经够烦的了
Okay. What now?
又怎么了？
No. No, no. No, no, no.
不...不...
This isn't hiding. This isn't hiding. This is my backyard, not a truck stop.
这不算躲起来 这是我家后院，不是停车场
Oh, God. Oh! Okay, I saw it. The UFO landed right here and now it's gone. My moped's under there, man! Who's gonna pay for that?
啊，上帝，啊！我看到幽浮 本来在这里，现在不见了我的机车被压扁，谁要赔钱呀？
文本来源于在线英语听力室知识讲解
【Language Points Study】知识点津

文中的原句"I know, but I didn't mean to look inside of my treasure chest."我明白，但我没叫你翻看我的藏宝箱。

look
vt. 看；期待；注意；面向；看上去像
vi. 看；看起来；注意；面向
n. 看；样子；面容

词组：
look at v. 看；考虑；着眼于
look for 寻找
look forward 期待；盼望
take a look 看一下
have a look 看一下，看一眼；看一看
look into 观察；窥视；浏览
look up 仰望；查阅；尊敬；拜访
look after 照顾；关心；目送
look back 回顾；回头看
look in 看望；顺道访问
take a look at [口]看一看；检查
look on 观看，旁观；看待
look around 游览；到处察看；到处寻找
have a look at 看一看，看一眼
look upon 看待；把…看作
look out 注意；面朝；照料
look good 看起来很好看
look down 俯视；向下看；用目光慑服某人；[股]看跌
new look 新面目，新气象
look as 把…看作

童鞋们一起来看看下面的讲解及例句：
vi.
1. 看，瞧，观，望，注视：
Look straight ahead and you'll see the post office.
往前看，你就会看到邮局。

2. 注意，留神，留心，查明：
Look to it that you are not late again.
当心别再迟到了。

3. 用目光寻视；找寻；搜查：
She was looking cautiously around.
她谨慎地寻视四周。

4. 显得；好像；看上去：
He looked surprised when he heard the news.
得知消息时他显得吃惊。

5. 面向；朝向；转向：
The house looked to the south.
这房子朝南。

6. 看得见；眺望着：
The windows looked upon the street.
这些窗户朝街。

7. 呈现倾向，显示趋向，有…的趋势：
All these circumstances looked to a great strike.
所有这些情况可能会导致一场大罢工。

vt.
1. 看，瞧，打量，注视：
He looked his friend in the face.
他直视朋友的脸。

2. 用脸色(或眼色)表示出；露出…的表情：
The chairman looked his consent.
主席用眼色表示了同意。

3. 显得与…相称；看上去与…一样：
Her aunt scarcely looked her age.
她的姑母几乎看不出有那么大年纪。

4. 看上去像，显得像是：
He looked a smart guy.
他看上去是一个精明的家伙。

5. 期待；预期[后接不定式]：
The clerk is looked to be promoted.
这个职员期望得到提升。

6. 察看；检查；探明：
Look whether dinner is ready.
看看饭做好了吗。

7. [罕用语]用眼神使…；瞧得某人…：
He looked the child into silence.
他瞪得孩子不敢出声。

n.
1. 看，瞧，望，打量
2. 眼色；脸色；外表；神态；(有表情的)一瞥
3. [口语][常用复数]样子；外观；外表；面貌
4. [复数]容貌；美貌；长相
5. (用目光)搜寻；检查
6. (家具、服装等的)时式
7. 时兴；时尚
interj.
(用以引起注意等)瞧!看!哎!当心!留神

【Homework】课后习题

第一、 大家来练习一下这节课所学的口语表达吧^^哦耶^^

His father looked his years.
他父亲看上去与他的年龄相称。

第二 、大家也来做一回配音员吧~

Tips：要入戏建议童鞋们反复精听影片情节，揣摩人物内心感情。