(单词翻译:单击)
听力原文It looked right at me.
它直直地瞪着我
All right, we got to get this thing back to the Pentagon right away. They got to know what we're dealing with here.
我们得把这照片传回五角大厦 他们必须知道敌方是什么
My radio's fried.
我的无线电被烧坏
I got no communication with aerial. - Hey, Mahfouz.
电子讯号也收不到
How far do you live from here? Not far. Just up that mountain. Do they have a phone? -Yes. All right, let's hit it.
玛夫萨，你家离这里多远？ 不远，就在那座山上 那里有电话吗？ 有 好，咱们出发吧
Dude, are you sure we're invited to this party?
你确定我们有被邀请吗？
Of course, Miles. It's a lake. Public property.
当然有，这是一座湖，这是公共场所
Oh, my God.
我的天啊
Oh, my God, dude, Mikaela's here. Just don't do anything weird, all right? I'm good, right? - Yeah, you're good. Okay.
老天爷，蜜琪也在 不要做出怪事，好吗？ 我很帅吧？ 帅呆了 很好
Hey, guys, check it out.
大伙儿，你们看
Oh, hi. Hey, bro. That car. It's nice. Hey.
兄弟，那辆车挺炫的
So, what are you guys doing here?
你们跑来干嘛？
We're here to climb this tree.
我们是来爬树的
I see that. It looks... It looks fun. Yeah. - You know, I thought I recognized you. You tried out for the football team last year, right?
我看到了，好像很好玩 是啊 我好像认得你 你去年想加入美式足球队
Let's go call your mom. Oh, no, no, that... No. That wasn't like a real tryout. I was researching a book I was writing.
赶快通知你老妈 不是啦，我不是真的想加入 只是为了我写的书做研究
Oh, yeah? - Yeah.
真的吗？ 真的
Yeah? What's it about? Sucking at sports?
你在写什么样的书？ 关于运动白痴吗？
No, it's about the link between brain damage and football.
其实是关于美式足球和脑部伤害
No, it's a good book. Your friends'll love it.
那是一本好书，你的朋友会喜欢它的。
You konw, it's got mazes in it and, you know , little coloring areas, sections, pop-up pictures. It's a lot of fun.
里面有生字练习表 还有着色图和立体图片 真的很好玩
That's funny.
你真会搞笑
Okay, okay. You know what? Stop.
够了，别闹了
Hey, guys, I know of a party. Let's go, let's head. You got to get out of the tree right now. Get...
我知道有 一场派对，走吧 你得爬下来
Just get out of the tree right now, please.
快点，赶快爬下来
What are you doing?
你在干嘛？
文本来源于在线听力教室知识讲解
【Language Points Study】知识点津
文中的原句 They got to know what we're dealing with here. 他们必须知道敌方是什么。
词组：deal with 处理；涉及；做生意
童鞋们一起来看看下面的讲解及例句：
deal with
1. 关于，和…有关联；论述，讨论；论及，涉及，谈到：
This chapter deals with the problem of inflation.
本章论述通货膨胀问题。
2. 对待(人)；对付，应付，与…打交道：
I'll deal with the children later.
孩子们的事由我以后去处理。
3. 处理，安排：
I'm used to dealing with matters of this sort.
我惯于处理此类问题。
4. 惩处，处罚(某人)(常与shall， will连用)：
I'll deal with you when I get home from the office!
我下班回家后再来收拾你。
5. 经营；与…做生意(或买卖)与…交易，是…的买主：
(1). We deal with many customers.
我们与许多客户有生意往来。
(2). I've dealt with that company for ten years.
我与那家公司做了10年生意。
【Homework】课后习题
第一 大家来练习一下这节课所学的口语表达吧^^哦耶^^
She makes a deal with him.
她与他达成了一个协议。
第二 大家也来做一回配音员吧~
Tips：要入戏建议童鞋们反复精听影片情节，揣摩人物内心感情。
