听力原文What are you, like, an alien or something?
你是外星人或异形吗？
Any more questions you want to ask?
你们还想问什么？
He wants us to get in the car.
我想他要我们上车。
And go where?
然后去哪里？
Fifty years from now, when you're looking back at your life, don't you want to be able to say you had the guts to get in the car?
50年后，等你老了不后悔没胆上车吗？
This car's a pretty good driver.
这车是不错的司机呢！
I know.
是啊.
Why don't you go sit in that seat, there? I'm not going to sit in that seat. He's driving.
你为什么不坐在驾驶座上？我才不要，它在开车耶！
Yeah. You're right.
嗯 你说的对。
Well, maybe you should sit in my lap.
你可以坐在我大腿上。
Why?
为什么？
Well, I have the only seat belt here. You know, safety first.
只有一条安全带，安全第一。
Yeah. All right! Right? Yeah. Okay.
嗯 好吧！行吗？行。好了。
There, see? That's better.
瞧，好多了吧！
Okay. Okay.You know, that seat belt thing was a pretty smooth move. Thank you.
好的。好的。用安全带这招泡妞挺聪明的。多谢夸奖。
You know what I don't understand?
有一件事我不懂。
Why, if he's supposed to be, like, this super-advanced robot,
如果它是超级先进机器人。
does he transform back into this piece-of-crap Camaro?
为什么要变成这辆破车？
Whoa! Whoa! Oh, see? No. Get... No, that doesn't work. See?
哇！哇！这下可好了，你说错话了。
Move it, you moron! Great, now... See?
让开，猪头！你看吧！
Fantastic.Now you pissed him off.
太好了！你把它惹毛了！
That car is sensitive.
那辆车很敏感。
I mean, $4000 just drove off.
四千块钱买的车就这么跑了。
What?
怎么会？
文本来源于在线英语听力室知识讲解
【Language Points Study】知识点津

文中的原句Fifty years from now, when you're looking back at your life, don't you want to be able to say you had the guts to get in the car? 50年后，等你老了不后悔没胆上车吗？

gut n. 内脏；肠子；剧情；胆量；海峡
vt. 取出内脏；摧毁内部装置
adj. 简单的；本质的，根本的
[ 过去式gutted 过去分词gutted 现在分词gutting ]
词组：
gut feeling 直觉
Have the guts to say sth.[美]有做[说]某事的勇气

童鞋们一起来看看下面的讲解及例句：

(1) How to trust your gut for the right answers!
如何从信任你的胃中来寻找到正确的答案！
(2) A smaller gut could therefore support a larger brain.
更小的肠道能够为更大的大脑提供条件。
(3) If your gut says yes to this question, you must break your promise.
如果直觉告诉你是肯定的回答，那么就必须打破承诺。
(4)Yeah. I mean, sometimes you have to go with your brain over your gut.
是的，我是说，有些时候你很固执，就像要把脑袋塞在胃里。
(5) It formalises economists' gut instincts about where the best analytical cuts lie.
它使得经济学家对于分析简化的直觉得以形式化。
(6) Sometimes it shows up in the mind, sometimes in the gut.
有时候，这表现在精神方面，有时候，就表现在胆略方面。
(7) Gastric acidity would not prevent the organism from passing into the gut.
胃的酸度不能防止细菌进入肠道。
(8) Inflationary economy is one of the gut issues of today.
膨胀的经济形态是今天最重要的问题之一。

【Homework】课后习题

第一、 大家来练习一下这节课所学的口语表达吧^^哦耶^^

Do you have a gut feeling about this name?
你对这个名字有感觉吗?

第二 、大家也来做一回配音员吧~

Tips：要入戏建议童鞋们反复精听影片情节，揣摩人物内心感情。