听力原文 My wife on? - Yes, Captain. HA!ha! My ladies!
我老婆连线了吗？ 是的，队长。我的老婆女儿
Look. Oh, my goodness. Look at her. She's getting so big. Look at those cheeks. I just wanna chew on them.
看看她，她长得好大，她好可爱，真想咬她一口
Baby, we made a good-looking kid.
咱们的宝宝真可爱
I know that people say that all the time, but, wow, we made one good-Iooking kid. Nice work.
我知道每个父母都会这么说，但是咱们真的生了一个可爱的宝宝 干得好
She has your laugh.
她的笑很像你！
She laughed? - Her first one, yeah.
她会笑了？ 她第一次笑
You sure she didn't just fart?
你确定她不是放屁吗？
No, she's a lady.
不是啦，她是个小淑女
She doesn't know you yet, but she will.
她还不认得你，不过一定会
4500 X. Something's not right. 4500X...
事情不对劲...
Bogie's on the deck.
目标刚降落在机坪上
Whoa, whoa, whoa. Radar's jammed.
雷达遭到干扰！
It's coming from the chopper.
干扰讯号是来自直升机！
Will? - Sarah?
威尔？ 莎拉？
Hey, Sarah, if you can hear me, I love you and I'll be home soon.
我爱你，很快就会回家
To the right. Go to the right. - Check fire. Check the fuel.
到右边去，到右边去 - 检查弹药j，检查燃料
MH-53 pilot, power down now.
MH53直升机驾驶，关掉引擎
Have your crew step out or we will kill you.
机组员下来，不然就杀死你们
Hold your fire! Stand by to engage!
先别开火！备战！
My God.
我的老天
They bombed the antenna farm! We're under attack!
天线塔台被炸掉，我们遭到攻击！
Go! Move! Move!
快走！快上！快上！
It's going after the files! Cut the hard lines!
它想要窃取电脑档案！切断主缆线！
I need a key! It's locked!
锁住了，需要钥匙！
Move! Move!
让开！让开！
文本来源于在线听力教室知识讲解
【Language Points Study】知识点津

文中的原句We're under attack!我们遭到攻击！

童鞋们让我们看看这些例句：
(1)When your hearts under attack, take care of your health.
当你的心遭到攻击时,请注意你的身体健康！
(2). The castle seems to be under attack.
城堡看起来正遭到攻击。
(3). China is under attack!
中国正遭受攻击！
(4). Our base is under attack! Come on guys!
我们的基地被袭击了！伙伴们，加油！
(5). It appears that we're under attack, sir!
似乎我们遭到攻击，长官！
(6). Don't shoot unless you are under attack.
除非受到攻击否则不能开枪。

解析：under attack 这个词组的意思是受到攻击；在攻击之下。

【Homework】课后习题

第一 大家来练习一下这节课所学的口语表达吧^^哦^^

媒体自由在伊拉克也同样遭受打击。
Press freedom is also under attack in Iraq.

第二 大家也来做一回配音员吧~

Tips：要入戏建议童鞋们反复精听影片情节，揣摩人物内心感情。