第864期:打招呼不只是Hello,美国人竟然这样说!
日期:2023-12-07 09:33

(单词翻译:单击)

01.What's up?


"What's up?" 算是日常口语里用得最多的打招呼方式了,意思就是“好吗/怎么样”。它可以既当问题,又可以当答案,而且不需要真正回答。

- Hey Spencer, what's up?

- Hey, Jenny, what's up?

打电话的时候,还可以当作“喂”来用。不过只限于认识的人:

- Hey, Spencer, is it a good time to talk? 嗨Spencer,方便说话吗?

- Sure, Jenny. What's up? 当然了Jenny,你好吗?


02.What's going on?


下面这个和“What's up”的意思很像,但它更具体:

What's going on? 最近怎么样?

"What's going on?" 只能当问题用,而不是回答。这个问题可以简单地回答:

Not bad. 还可以。

Good/ great/ excellent! 挺好的!

Same old same old/ same thing different day. 老样子。

"What" 开头,还有这些最常用的打招呼说法:

What's good?

What's new?


03.How are you doing?


美国大城市,比如纽约,很常用的打招呼方法是:

How are you doing? 你好吗/怎么样?

"How"开头,还有这些最常用的打招呼说法:

How is it going?

How are you doing?

How are things?

How is life?

除了那些常规回答,还可以这么回:

Life has its ups and downs, but overall, life is good. 生活总是有高有低,但是总体来说很好。


04.What have you been up to?


如果遇到有段时间没见的朋友,大家可以用这两句:

What have you been up to (lately)? 你这段时间怎么样?

这个问题可以这么回答:

Not much. 没什么特别的事。

Same old same old. 老样子。

I've been really busy at work. 我工作很忙。

I've been up to my neck/ eyeballs in work. 我工作很忙。


关注公众号【开言英语OpenLanguage】,可获得每期精美笔记。

分享到