中英文本

What do you want to do with your life?

你想要什么样的人生？

I want to never feel like I've given less than my best.

我从不愿留下没有尽全力的遗憾，

I believe that's the key to reaching all my goals in my career because I know that I have the ability and training.

那是我实现职业目标的关键，因为我知道我有足够的能力并且训练有素。

If I'm committed and driven,which I am,then I will succeed,I will be given ever more responsibility and,ultimately,I believe I will work my way into the top positions.

假如我尽职尽责，奋发努力，就像现在这样，我必定能成功。进而我会被委以重任，最后进入到高层职位。

In doing so,I will lay the foundation for the other parts of my life-family and contributions to my community.

在做这些事的过程中，我也为人生的其他方面，也就是家庭和对社会的贡献，打好了基础。

I want to be a well-rounded person,but it starts with the highest degree of commitment in my chosen field.

我想成为一个在各方面都有所发展的人，但是这必须从对我选择的领域做出最大的贡献开始。

答疑解惑

这个主要是针对应届毕业生或年轻的求职者所问的问题。如果看到应聘者简历上的工作经历没有连贯性，笔者也会问这个问题。在回答这个问题时，要以职业规划为中心，根据所应聘的职位，给出一个明确的职业目标。