中英文本

Are you willing to travel?

你愿意出差吗？

The opportunity to travel is one of the key reasons why I choose this career track,with its international scope.

有机会出差是我选择这一行的原因之一。

I love seeing new places and experiencing new cultures,and I love the idea of the challenges presented by doing business in an unfamiliar environment.

我喜欢去新的地方走走看看，体验新文化；我也乐于在不熟悉的环境中从事商业活动时遇到挑战。

I think on my feet very well,and I don't need a lot of structure or supervision.

我善于独立思考，所以不需要太多的组织体系或者监督。

Also,I know a key part of your company's growth strategy is China,and you'll notice from my resume that I'm fluent in Mandarin.

我也知道，贵公司发展策略的一个关键部分是中国，而您从我的简历中科院看到我的中文很流利。

So,not noly am I willing to travel,but I look forward to it and would consider it a significant factor in my overall development.

因此，我不只是愿意出差，而且是非常渴望地出差，并且会把它当成自己全方位发展的一个重要因素。

答疑解惑

对于这个问题，当然要回答“Yes”。所应聘的职位需不需要出差，事先就应打听清楚。

职场必背

How do you feel about travel?

你对出差有何看法？

Can you travel?

你能出差吗？