视听原文

Did I? Yeah, you did.
是吗? 是的
No, it was probably just a sound
可能是一种
like a moan.
呻吟声
Sounded like a name: Luke.
听起来像个名字: Luke
Ben
Ben
I really don't know what I'm saying when
我真的不知道自己在说什么
You know, I kind of lose control.
我有点失控了
Notice how I had yet to mention the name of my coworker to Ben.
不小心把同事的名字说出来
Freudian alert.
弗洛伊德式警报
This was clearly my chance to come clean, but
显然只能老实交待, 但是
I was probably just saying "look"
我宁可说 "注意"
as in, "Look out, here I come.
" 还有 "我要来了"
I decided to distract him instead.
我决定转移他的注意力
Cheap, I know, but sometimes a girl's gotta use sex.
虽然很贱, 但有时候女孩子 就得用性武器
The only thing harder than telling your fiancé the truth
比告诉未婚夫真相更困难的事情是:
was designing a cereal box.
设计包装盒
Corporate hated our mock-ups, Stone was hating me
董事会不赞成我们的样品 还有Stone讨厌我
which meant I was working under intense pressure, with Luke.
意味着我们的压力非常大
Yeah, this would be easy.
但我们会搞定的
What if we combine the color scheme from this one
把这个图案加进来
with the typeface here and the photo there?
这里放字样, 那里放照片 怎样?
What do you think? I like that.
你认为怎样? 很好
Yeah? Sam, your 1:00 is here.
喂? Sam, 1点到了
I completely forgot.
我完全忘记了
Thanks.
谢谢
What?
什么事?
Our wedding photographer double-booked and canceled
原定的婚纱摄影师取消了
and our backup can only meet me today at 1.
后备摄影师只有今天1点钟有空

重点讲解

重点单词：
1、intense
adj. 强烈的；紧张的；非常的；热情的
He was sweating from the intense heat.
由于剧烈的热量，他一直出汗。
2、backup
竞争第3名的较量很紧张。
There is no emergency back-up immediately available.
没有立即就能获得的后备。
3、scheme
n. 计划；组合；体制；诡计
vi. 搞阴谋；拟订计划
vt. 计划；策划
They would first have to work out some scheme for getting the treasure out.
他们首先得想出某种计划把珍宝取出来。
4、distract
vt. 转移；分心
Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.
汤姆承认玩电子游戏有时让他做家庭作业时分心。
重点短语：
1、lose control
失控
The Democrats will almost certainly lose control of the Senate in 2012 if the trend continues.
民主党将会在2012年失去参议院的控制权，如果该趋势继续的话。
考考你（翻译）：
1、竞争第3名的较量很紧张。
2、这套系统的每个部分都有备件。
3、新娘的家人在密谋阻止婚礼。
答案下期公布：
上期答案：
1、Aides spoke of disposing of records that would embarrass the governor.
2、There's not a damn thing you can do about it now.
3、Therefore, Business and IT should form a corporate strategy together.