视听原文

Even my mom can.
妈妈也应该行
I just have to be organized, do one thing at a time, prioritize...
我必须学会合理安排
...take a measured, level-headed approach.
尽量避免冲突
An approach that apparently is unsuited to dress shopping.
一起选择婚纱显然是错误的
The bridal shop's semi-annual trunk show.
婚纱店正举行半年一度的 品牌展示推广活动
Kind of an ancient Rome vibe, no?
有几分像仿古罗马式, 对吗?
Kristin: Bridesmaid, lifelong friend, and voice of doom.
我的好朋友Kristin: 伴娘之一 Doom的配音员
That's mine.
那是我的
Back off, babe. We got dibs.
放开, 我们有优先权
Does this thing come with an SUV?
这衣服是用运动型多功能车运来的吗?
No, I don't like the toile.
我不喜欢这布料
This seems like a lot of trouble to go to for some party.
这里就像麻烦大派对
This isn't just some party.
这不是一般的派对
No, it's the most important day of your life.
这是你一生中最重要的日子
It has to be perfect, like mine was.
一定要办好, 我的就是
Maybe because you didn't have to wear those hideous bridesmaid dresses.
你应该庆幸不用穿这恶心的衣服
So was the parental meeting really that bad?
双方父母见面真的那么糟糕吗?

重点讲解

重点单词：
1、organize
vt. 组织；使有系统化；给予生机；组织成立工会等
vi. 组织起来；成立组织
They will organize a Bridge Club.
他们将组建一个桥牌俱乐部。
2、prioritize
vt. 把…区分优先次序
vi. 把事情按优先顺序排好
Prioritize and plan for what you want.
优先考虑和计划你想要什么。
3、measure
n. 测量；措施；程度；尺寸
vt. 测量；估量；权衡
vi. 测量；估量
He was not afraid to measure himself against a much more dangerous animal.
他不怕同更加危险的动物较量。
4、apparently
adv. 显然地；似乎，表面上
But apparently this is only an illusion.
但显然这只是一个错觉。
5、parental
adj. 父母亲的，父母的；亲代的，亲本的
Parental love is deep and true.
父母之爱深而真挚。
考考你（翻译）：
1、资方想尽一切办法阻止成立工会。
2、两位老人彼此打量了一番。
3、他在另一张桌边坐下，显然没有注意到她。
答案下期公布：
上期答案：
1、They uncovered the statue at the beginning of the ceremony.
2、What do you intend for your words?
3、It is impossible that, in this case, we should not approve of his grief.