电影《一个美国新娘的自白》精讲第31期:我无地自容
日期:2014-07-26 19:06

(单词翻译:单击)

视听原文

Our team liaison, Samantha Hoyt. She'll begin the meeting.
现在由Samantha Hoyt主持会议
Okay, let's get right to it. Ok,
马上开始吧
Let me start with the demographic breakdown of your target consumer.
就从消费者的人群分布开始
Welcome, everyone.
欢迎大家
This chart divides the market into two important segments:
图表显示主要为两大市场:
Family and personal consumption.
家庭和个人消费者
Our campaign will aggressively target both.
是我们公司的主要吸引对象
But before we go further, we'd like to know what you think of my figure.
进一步讨论之前, 先让大家 看一下我的身材
I mean, our figures.
我们的数据(figures有数据及身材之意)
"Our figures" is what I meant to say, not "my figure."
我是说"我们的数据" 不是说"我的身材"
I mean, why would we care what you think of my...?
算了, 为什么你们会关注我的...?
Why don't we all just take a moment to look through the charts.
现在看一下图表吧
Damn, he's hot.
他真的帅呆了
You know that old public speaking trick of imagining your audience in underwear?
这感觉就像只穿着内裤 在大众面前演讲一样
Yeah, didn't work so much with Luke.
在Luke面前真是丑死人了
You were fine. It was great. Nancy.
你表现的很好, 没问题的 Nancy
Okay, rocky finish, but very strong start.
没有了化石, 却来一个风度翩翩的
Well, look who discovered the local watering hole.
噢, 说曹操曹操就到
Oh, that's it. Either I gotta stop drinking, or I'm kicking it up a notch.
够了, 再呆下去我就无地自容了

重点讲解

重点单词:
1、demographic
adj. 人口统计学的;人口学的
The station has won more listeners in the 25-39 demographic.
这个电台吸引了更多25-39岁年龄段的听众。
2、discover
vt. 发现;发觉
vi. 发现
She discovered that they'd escaped.
她发觉他们已经逃走了。
3、breakdown
n. 故障;崩溃;分解;分类;衰弱;跺脚曳步舞
My personal life was terrible. My mother had died, and a couple of years later I had a breakdown.
我的个人生活糟透了。母亲去世了,几年后我精神崩溃了。
4、segment
vi. 分割
n. 段;部分
vt. 分割
Peel all the fruit except the lime and separate into segments.
除了酸橙之外,把所有的水果剥皮并分成瓣。
5、notch
n. 刻痕,凹口;等级;峡谷
vt. 赢得;用刻痕计算;在…上刻凹痕
Average earnings in the economy moved up another notch in August.
平均经济收入在8月份又上升了一级。
考考你
1、It was difficult for the inspectors to discover which documents were important and which were not.
2、The organizers were given a breakdown of the costs.
3、The other children stood around the circle, one in each segment.
答案下期公布:
上期答案:
1、They uncovered the statue at the beginning of the ceremony.
2、What do you intend for your words?
3、It is impossible that, in this case, we should not approve of his grief.

分享到
重点单词
  • impossibleadj. 不可能的,做不到的 adj. 无法忍受的
  • segmentn. 部份,瓣,弓形 vt. 分割
  • separaten. 分开,抽印本 adj. 分开的,各自的,单独的 v
  • exceptvt. 除,除外 prep. & conj. 除了 ..
  • statuen. 塑像,雕像
  • intendvt. 想要,计划,打算,意指
  • demographicadj. 人口统计学的
  • liaisonn. 联络,(男女间)私通
  • griefn. 悲痛,忧伤
  • campaignn. 运动,活动,战役,竞选运动 v. 从事运动,参加竞