视听原文

I mean, you could... You're like five.
我是说, 你可以... 你像个5岁的顽童
Try this one.
试试这个
You didn't try this. I did try that!
你没试过这个 试过了!
That was the same thing. You know what?
是一样的 知道是什么吗?
Movein day.
搬迁之日
Of course, by the time all our stuff was in the place...
当然啦, 所有东西都搬进来时
What did you think of the caterer's cakes?
要不要包办婚宴那伙人提供的蛋糕?
If we get an outside vendor, it costs an extra dollar a slice.
如果到外面买就要花多点钱了
Well, that's kind of a loaded question, then.
现在不要跟我谈这么复杂的问题
Up and over.
有点高了
Back that way. Not vertically, horizontally.
过一点 不是垂直方向, 是水平方向
Okay, okay. Don't talk to me in code. I can't read your mind.
好了, 别用专业术语跟我讲 我听不懂
Oh, perfect! Yeah. Yeah?
刚好, 别动! 是吗?
Okay, mark it. Mark it. Perfect. Right there.
好的, 画下来 太好了, 就这里
So the cake.
蛋糕的事怎样
It was cake. It all kind of tastes the same.
蛋糕而已, 还不是一样味道
Cool. So then we can do chocolate.
那就要个巧克力蛋糕

重点讲解

重点单词：
1、extra
adv. 特别地，非常；另外
n. 临时演员；号外；额外的事物；上等产品
adj. 额外的，另外收费的；特大的
The boss browbeat me into taking on all this extra work.
老板威逼我接受所有这个额外的工作。
2、vertically
adv. 垂直地
Well, we cut it into vertically simple pieces.
我们把它分割为垂直简单的部分。
3、horizontally
adv. 水平地；地平地
So now that we have the label dimensions, let's place the baseline 40 pixels from the top of the image and center it horizontally.
现在我们已经知道了这个标签的尺寸，让我们将基线放置在距离图像顶部 40 像素的位置并使其水平居中。
4、slice
n. 薄片；部分；菜刀，火铲
vt. 切下；把…分成部分；将…切成薄片
vi. 切开；割破
Our troops have sliced into the enemy's defence line.
我们的部队已攻破了敌人的防线。
考考你（翻译）：
1、为得到额外的收益，有些房产主正在双倍扩建其旧房。
2、如果D不是垂直简单的，我们应该怎么办？
3、切葱头辣眼睛。
答案下期公布：
上期答案：
1、They uncovered the statue at the beginning of the ceremony.
2、What do you intend for your words?
3、It is impossible that, in this case, we should not approve of his grief.