电影《一个美国新娘的自白》精讲第35期:超级舞林高手
日期:2014-08-08 22:23

(单词翻译:单击)

视听原文

I'm counting on global warming to get me a dream wedding.
正盘算着全球变暖能带给我 一个做梦寐以求的婚礼
So I had a honeymoon idea.
我已经计划好怎么度蜜月了
What? Europe.
怎样? 到欧洲
I'd love that. I've never been.
太好了, 我没去过
Let's go backpacking. We'll get a Eurail pass and hit the countryside.
我们背个大包, 然后坐着火车 深入乡村间
It was one of my biggest regrets after college.
大学毕业后就马上参加工作 而朋友们都跑到欧洲玩去了
I went straight to work, and all my friends did Europe.
这是我最大的遗憾
Well, I was thinking more like beaches and 400 threadcount sheets.
我比较喜欢沙滩 还有400线被褥
Yeah, everyone does that. Well, there's a reason why.
谁都会喜欢 只有一个原因
Hey, guys. Hi.
你们好 你好
Are you ready? Yeah.
准备好了没有? 当然
So are there any special requests?
有什么特殊要求?
Well, I'd love to be dipped. Oh, well.
嗯, 我想热热身 好, 没问题
That's a fabulous way to finish.
你们会学有所成的
You got any beer? Because after a couple of drinks, I'm a great dancer.
有啤酒吗? 喝了啤酒 我会变成超级舞林高手
Yeah, after a couple drinks, he thinks he's a great dancer.
喝完酒就成跳醉舞了
Don't worry. We'll start simple.
别担心, 我们从简单开始
Just relax. We're gonna start with something called the box step, all right?
放松点, 从盒子步伐开始学, 好吗?
Just stay within this imaginary box on the floor as you lead.
想象这地板上有个盒子 然后就在盒子里面跳
Ready? And one, two, three.
准备好了吗? 一, 二, 三

重点讲解

重点单词:
1、request
n. 请求;需要
vt. 要求,请求
Mr. Dennis said he had requested access to a telephone.
丹尼斯先生说他已正式要求要能够使用一部电话。
2、imaginary
adj. 虚构的,假想的;想像的;虚数的
Lots of children have imaginary friends.
许多孩子都有假想的朋友。
3、fabulous
adj. 难以置信的;传说的,寓言中的;极好的
This is a fabulous album. It's fresh, varied, fun.
这是个极好的专辑。它是新颖的、多样的、有趣的。
重点短语:
1、count on
指望;依靠
What they did not know was how much support they could count on from Democrats.
他们不知道能够指望从民主党人那里得到多少支持。
2、go straight
直走
改过自新
I bypassed the manager and went straight to the owner.
我越过经理直接去找业主。
考考你(翻译):
1、Students are requested to park at the rear of the building.
2、But I can meet all of those people in imaginary worlds.
3、We tested the impact of mail document size and count on CPU usage.
答案下期公布:
上期答案:
1、The cosmetics industry uses gorgeous women to sell its skincare products.
2、I think it’s a fabulous question, and imagine she’s not the only one struggling with this issue.
3、The hotel has been ordered to close because it is overrun by mice and rats.

分享到
重点单词
  • globaladj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的
  • documentn. 文件,公文,文档 vt. 记载,(用文件等)证明
  • impactn. 冲击(力), 冲突,影响(力) vt. 挤入,压紧
  • issuen. 发行物,期刊号,争论点 vi. & vt 发行,流
  • variedadj. 各种各样的 动词vary的过去式和过去分词
  • imaginaryadj. 想象的,虚构的