视听原文

It's best for everyone's ass.
最好人人的屁股都有份!
And if you don't see that, then...
如果你不这样做, 那么...
Then...
那么...
Maybe I should rephrase that.
或者我不应该这样说
I didn't say to insult the man.
我都说不出这话
Ben, you will not believe what I just did. Ben,
我刚才说了些难以置信的话
Remember when I said I had to find my prince charming?
记得我说过 我要找到青睐我的王子吗?
Of course you do. It was, like, two minutes ago.
当然记得了, 两分钟前才说过
Anyway, I forgot to mention that I found mine:
嗯, 忘记告诉大家我已经找到了:
Benjamin Rosen.
就是Benjamin Rosen
I met Ben at Nancy's 30th, two years ago.
两年前我在Nancy30岁 生日宴会上认识Ben
He seemed so sexy, suave, in control.
他是多么的性感、纯品
I know, I know. Not exactly a Clooney move.
我知道不完全是求爱表现
But it didn't even faze him. Because just about everything fazes me.
但是不能说他没注意我 我也是
It was undeniable sparkage.
不可否认大家都到了发情年龄
The rib eye does look delicious...
牛腓利看起来不错
...but I had a big lunch.
但我中午吃得很饱
Maybe I should just have a salad, something light.
或者我应该吃色拉...清淡点
Not that I'm food-obsessed. Because I'm not.
我不是只懂追求美食 真的不是
When you have a heavy lunch, it just settles...
午餐吃得饱饱的, 需要时间消化
I don't like to eat on first dates either...
我不想在我们的第一次约会上 狼吞虎咽

重点讲解
重点单词：
1、insult
vt. 侮辱；辱骂；损害
n. 侮辱；凌辱；无礼
I did not mean to insult you.
我并非故意要冒犯你。
2、rephrase
vt. 改述；重新措辞
Again, the executive rephrased the question.
经理又重新表述了他的问题。
3、undeniable
adj. 不可否认的；公认优秀的；无可争辩的
Her charm is undeniable.
她的魅力无可否认。
4、faze
vt. 打扰；使狼狈；折磨
Big concert halls do not faze Melanie.
大礼堂吓不倒麦拉妮。
5、charming
adj. 迷人的；可爱的
There's something charmingly old-fashioned about his brand of entertainment.
他的娱乐品牌有种迷人的传统味道。
考考你（翻译）：
1、我的意思是，我感到有些受侮辱的是他们认为我收受贿赂才肯闭嘴。
2、我们可以重新编写整个语句来摆脱这种状况？
3、他发现她聪明、美丽而且惹人喜欢。
答案下期公布：
上期答案：
1、She acts as a liaison between patients and staff.
2、Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.
3、He'll have to do with what he has got; there is no more.