视听原文

How about this?
这样吧:
Four kids, two of each, then we hit Arizona and wait out the clock?
男孩女孩各生两个 然后我们在亚利桑那州隐居一辈子
Why can't you talk about this seriously?
你能不能严肃点?
So just sleep on it, and we'll deal with it later.
我们现在最好去睡觉 明天再接着讨论
Suddenly, the weeks were flying by, and later became soon.
这周很快就过去 不知不觉就是几周后了
And by then, I had other things to worry about...
那时候, 我的心思已经放到别处了
...like when I discovered my life seemed destined to be overrun by one thing:
例如突然发现自己周围 都是一样东西:
Boxes.
箱子
Soon after the moving boxes were cleared out...
刚把垃圾箱子清理掉
...the gift boxes began to arrive.
礼物箱又来了
Cool, we got a rice cooker.
好极了, 是电饭煲
And a bread maker.
还有面包炉
And an asparagus steamer.
和芦笋蒸锅
Oh, and another rice cooker.
噢, 还有一个漂亮饭锅
The delivery guy came around so often, he was almost like family.
这邮差大哥经常来的 就跟家人一样
Work was going well.
工作很顺利
Some might say too well.
可以说是太顺利了
And living with Ben? Well, that was teaching me a few things.
跟Ben生活得怎样? 嗯, 有些东西是我无法忍受的
Like, I can't stand the stench of stale beer mixed with sweat and pizza sauce.
例如混杂着汗臭和比萨饼的啤酒气味
Things weren't all smelly, though.
尽管这些东西都不一定是臭的
We did find a gorgeous wedding site.
我们找到了一个举办婚礼的极佳场所
I've seen it in the spring, and it's fabulous.
我在春天的时候来过这里 简直仙境一般

重点讲解

重点单词：
1、gorgeous
adj. 华丽的，灿烂的；极好的
It's a gorgeous day.
今天天气真棒。
2、fabulous
adj. 难以置信的；传说的，寓言中的；极好的
This is a fabulous album. It's fresh, varied, fun.
这是个极好的专辑。它是新颖的、多样的、有趣的。
3、overrun
n. 泛滥成灾；超出限度
vt. 泛滥；超过；蹂躏
vi. 泛滥；蔓延
A group of rebels overran the port area and most of the northern suburbs.
一群叛乱分子迅速占领了港口地区及绝大部分北部郊区。
重点短语：
1、wait out
等到…结束
Washington should wait out the slow death of the Syrian regime.
华盛顿应该暂且不动，等候叙利亚政权的慢慢消失。
2、deal with
处理；涉及；做生意
She saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.
她去看了精神病医师，医生用催眠治疗帮助她克服恐惧心理。
3、clear out
考考你（翻译）：
1、化妆品行业用很性感的女人来推销护肤品。
2、我认为这是一个极好的问题，并且推断她不是唯一一个为此问题而烦恼的人。
3、这家旅馆因为到处都是老鼠，已经被勒令关闭。
答案下期公布：
上期答案：
1、They uncovered the statue at the beginning of the ceremony.
2、What do you intend for your words?
3、It is impossible that, in this case, we should not approve of his grief.