视听原文

Youth slain in brawl.
年轻人在争吵中被杀
Brother and three other youths charged with assault.
哥哥还有其他 叁个年轻人一起被指控
l'll take you to the place that makes the best fried chicken.
我带你去吃最棒的炸鸡
All right, come on.
好了 走吧
With a record like that, you would think he would keep a low profile.
有这样的一个纪录 你会觉得他应该保持低调才对
Everyone knows that Darrows fries the best chicken in all of Georgia.
每个人都知道Darrows饭店的 炸鸡是佐治亚州的一绝
Twenty bills if this ain't the best fried chicken.
如果不是最好的话20块可真不值
-Twenty bills? -Twenty bills.
-20块? -20块
So basically, the brother's a criminal.
这么说来 这家伙是个罪犯
What a shame.
多可惜啊
You're on.
听你的
l gotta run in and get something real quick. lt'll just take a second.
我得跑进去拿些东西出来 只要几秒钟就好了
Just trust me. Come on.
相信我 快点
You can come in.
你可以进来
Hello?
你好?
lt's me.
是我
-Oh, hey there. -Hey, Unc.
-哦 你来了 -嘿 舅舅
This is my friend, April.
这是我朋友 April
-Nice to meet you. -Nice to meet you.
-很高兴见到你 -很高兴见到你
-Baby, is that you? -Yes, it is Sunday, right?
-宝贝 是你吗? -是的 今天是星期天 不是吗?
Just in time.
是啊
-And who is this lovely lady? -April.
-这位可爱的小姐是谁? -April
-Nice to meet you. -Nice to meet you.
-很高兴见到你 -很高兴见到你
Hope you're hungry.
你们饿了吧
You can set your watch by my Aunt Jackie's Sunday night fried chicken.
你可以见识一下我Jackie婶婶的 周末之夜炸鸡
Those are the most beautiful tulips.
好美的郁金香
-Thank you, baby. -You're welcome.
-谢谢你 宝贝 -不客气

重点讲解
重点单词：
1、assault
n. 攻击；袭击
vt. 攻击；袭击
vi. 袭击；动武
The rebels are poised for a new assault on the government garrisons.
叛乱分子作好了对政府卫戍部队的新一轮猛攻的准备。
2、shame
n. 羞耻，羞愧；憾事，带来耻辱的人
vt. 使丢脸，使羞愧
n. (Shame)人名；(科特)沙梅
Her father and her brothers would die of shame.
她的父亲和兄弟们会羞愧死的。
3、criminal
adj. 刑事的；犯罪的；罪恶的
Her husband faces various criminal charges.
她丈夫面临多项刑事的指控。
4、lovely
adj. 可爱的；令人愉快的；爱恋的；秀丽的，优美的
n. 美女；可爱的东西
Mary! How lovely to see you!
玛丽，见到你多么愉快！
重点短语：
1、charge with
vt. 装；控告
Her mother charged her with the duty of taking care of her little brother.
她的母亲要她照顾小弟弟。
考考你（翻译）：
1、这次袭击是一系列在大学区对女性的野蛮性侵犯之一。
2、我不想给家庭的声誉带来耻辱。
3、他说一个卷入罢工的全面抗争将是极其错误的。
答案下期公布：
上期答案：
1、We received a letter of apology.
2、He taught his followers that they could all be members of the kingdom of God.
3、Chromium supplements were used successfully in the treatment of diabetes .