视听原文

-Come on. Let's go, baby boy. -I teach, you learn,

-加油 快跑 小白脸 -我教 你们学
Let's go.
快跑
Come on.
加油
l'd like to see a dessert menu, please.
请给我看看甜点菜单
So how was your dinner?
晚饭怎么样?
-lt was good. -Good, good.
-很不错 -很好 很好
April, there's been something l've been wanting to talk to you about. April
一直以来 我都想跟你说件事
lt belonged to my grandmother.
这是我祖母的
lt's beautiful.
真漂亮
Try it on.
戴上试试
Grant....
Grant...
What's my favorite color?
我最喜欢的颜色是什么?
Red. Why?
红色 怎么了?
No, no, no.
不 不 不对
Blue.
蓝色
What's this about?
这有什么关系吗?
l don't know.
我不知道
Please tell me this has nothing to do with that kid.
我想听你说这跟 那小子没有什么关系
l'm sorry.
我很抱歉
lf you don't come to your senses and quick...
如果你快点恢复理智 那么...
...you are going to lose out on me. ...
我会拿走我给你的一切
l really can't believe you just said that.
我真不敢相信 你会这么说
You are spoiled and ungrateful, and l'm taking you home.
你真是被宠坏了而且还 忘恩负义 我还是送你回家吧
You know what?
你知道吗?

重点讲解
重点单词：
1、dessert
n. 餐后甜点；甜点心
n. (Dessert)人名；(法)德塞尔
She had homemade ice cream for dessert.
她吃了些自制冰淇淋当餐后甜点。
2、ungrateful
adj. 忘恩负义的；不领情的；讨厌的；徒劳的
I thought it was ungrateful of her.
我认为她这是不知好歹。
3、spoil
vt. 溺爱；糟蹋；破坏；掠夺
vi. 掠夺；变坏；腐败
n. 次品；奖品
It's important not to let mistakes spoil your life.
重要的是不要让错误毁了你的生活。
重点短语：
1、belong to
属于
He belongs to Chicago.
他是芝加哥的居民。
2、have nothing to do with
与…无关
These questions have nothing to do with party or ideology.
这些问题其实和党派和意识形态毫无关系。
考考你（翻译）：
1、但是你可以从咖啡中或许与咖啡因无关的其他好处。
2、尽管我做了这一切，可她仍然不领情。
3、他父亲是格拉斯哥人。
答案下期公布：
上期答案：
1、Most of the lake was in shadow.
2、Van Gogh is probably the best-known painter in the world.
3、Promise me you will not waste your time.