视听原文

Don't know what we're bringing, period.
一句话 不知道我们的真本事
-The more paper we take home. -Did you see that cat?
-我们能嬴更多 -你看到那哥们儿了么?
if he thinks he's being hustled, that's paper we won't spend.
如果他不爽 就算咱们嬴了钱也拿不走的
-l'm acting smart. You try it! -Don't l always got your back?
-我是尽量放聪明点 你也应该这样 -难道我不是一直罩着你?
-Why are you acting all scared? -l'm not.
-你到底害怕什么？ -我不是害怕
Don't l always have your back?
一直罩着你么?
-You know l got it, man, but l'm.... -lf you ain't with it, just go home.
-你知道我很感激你的 但... -你要不赌　就回家呆着吧
-Like you could do this without me. -For real, DJ.
-多我一个不多　少我一个不少 -DJ 真的
We ain't shit without your brother.
没你弟弟的话我们屁都不是
You know, it's gonna get nasty up in here!
这下要热闹了哦!
-Don't wanna let stuff get out of hand-- -Don't sweat it.
-只是不想让事情失控... -别担心这个
We came too far to turn back now, baby boy. l want this.
我们努力了这么长时间已经不能回头了 小弟 我想赢
You want this? l knew you'd say something like you want this.
你想赢 我就知道你会说这话
That's all this is about. Typical DJ.
一切都是为了这个 典型的DJ
lt's not just about you, it's about all of us. We're a team.
不是一切都围着你转的 而是我们 我们是一个团队

重点讲解
重点单词：
1、period
n. 周期，期间；时期；月经；课时；（语法学）句点，句号
adj. 某一时代的
This crisis might last for a long period of time.
此次危机可能会持续很长一段时间。
2、hustle
vt. 催促；猛推；强夺
vi. 赶紧；硬挤过去；拼命挣钱
n. 推；奔忙；拥挤喧嚷
The guards hustled Harry out of the car.
卫兵们把哈里从车子里拉了出来。
3、smart
adj. 聪明的；巧妙的；敏捷的；厉害的；潇洒的；剧烈的；时髦的
n. (Smart)人名；(法)斯马尔；(英、德)斯马特
He dressed very smartly, which was important in those days.
他穿得非常整洁，这在当时很重要。
重点短语：
1、get out of
逃避；避免
It's amazing what people will do to get out of paying taxes.
人们为逃税所做之事令人吃惊。
2、turn back
往回走；阻挡；翻回到
She turned back toward home.
她折了回来往家走去。
考考你（翻译）：
1、他经历了一段渴望得到接受的时期。
2、你想回家吃晚饭的话，得赶紧走了。
3、我能从这次感情关系中得到什么？
答案下期公布：
上期答案：
1、I am luckier than most. I have a job.
2、I started shouting in German, just for the hell of it.
3、This neighbour crewed on a ferryboat.