视听原文

-Hey, got that. -Get out of here!
-看见了么 -滚
-Get back. -Break it up.
-松手 -别打了
-Get back. Get back. -We good.
-快放开 -没事儿了
All right, all right, let's hear it for the Thug Unit.
好了好了 支持Thug Unit的喊出来!
Yeah! Yeah!
嗯 嗯
Give it up for the Goon Squad!
支持Goon Squad的!
What's up? l think the Goon Squad got it, y'all.
哈!我觉得支持Goon Squad的更多
No, no, no. Double or nothing says you got lucky.
不 我打赌你们是运气了
lt's on.
跟你赌
-Let's go! Let's go! -What the hell are you doing?
-走啦走啦 -你干嘛呢?
Man, l'm out.
我不玩了
What the hell you walking away for?
你他妈躲什么呢?
l say we double up on these niggas.
我们应该出双倍跟他们赌
-You know this ain't our spot, D. -Sphere's crew don't know us.
-你知道这不是我们的地盘 D -Sphere的人不了解我们

重点讲解

重点单词：
1、lucky
adj. 幸运的；侥幸的
He is incredibly lucky to be alive.
他竟然幸运地活了下来。
2、hell

地狱；究竟（作加强语气词）；训斥；黑暗势力
vi. 过放荡生活；飞驰
int. 该死；见鬼（表示惊奇、烦恼、厌恶、恼怒、失望等）
n. (Hell)人名；(柬)海；(西)埃利；(德、匈、捷、罗、芬、瑞典)黑尔
网络释义 专业释义 英英释义
I've never believed. Not in heaven or hell or God or Satan until now.
我以前一直都不信。直到现在我才相信有天堂、地狱、上帝和撒旦。
3、crew
n. 队，组；全体人员，全体船员
vi. 一起工作
vt. 使当船员
n. (Crew)人名；(英、西)克鲁
The mission for the crew of the space shuttle is essentially over.
航天飞机全体机务人员的使命基本完成。
4、spot
n. 地点；斑点
vt. 认出；弄脏；用灯光照射
vi. 沾上污渍；满是斑点
adj. 现场的；现货买卖的
adv. 准确地；恰好
The leaves have yellow areas on the top and underneath are powdery orange spots.
叶子上端有黄色斑块，下方有粉状橙色斑点。
重点短语：
1、get out of
逃避；避免
It's amazing what people will do to get out of paying taxes.
人们为逃税所做之事令人吃惊。
考考你（翻译）：
1、我比大多数人幸运，有份工作。
2、我当时开始用德语喊叫，只是为了好玩。
3、这位邻居在一艘渡船上当船员。
答案下期公布：
上期答案：
1、She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it.
2、Don't be fooled by his appearance.
3、It took some two hours before the crowd was fully dispersed.