视听原文

Hi, can l help you? -l'd like to sign up for a tutor.
-嗨 我能为你做什么? -我想登记一门辅导课
Yo.
嘿
Okay. What subject?
好的 什么课程?
What subject does April Palmer tutor?
April Palmer辅导什么课程?
-History. -History it is.
-历史 -就历史了
How'd you pull this off?
你是怎么知道的?
What?
什么?
What, you think l set this up?
什么 你以为这是我设计的吗?
Well, it's an awful big coincidence, don't you think?
那么 这还真是太巧合了 你不这么认为吗?
What you take me for? Some kind of stalker?
你把我想成什么了? 跟踪狂?
Like l'm gonna work that hard to get your attention.
就像我刻意要 吸引你的注意似的
l mean you're fine, but you ain't all that, you know what l'm saying?
我是说你还不错 但你不识相噢 你知道我要说什么?
Did l set this up?
这是我设计的吗?
Can l use your pen?
能借你的笔用一下吗?
-Yeah. Okay. -Thanks.
-好的 用吧 -谢谢
So where do we start?
那么 我们从哪里开始呢?
You can start by moving over there.
从你把屁股从这挪开开始
-Really? -No, l'm serious.
-真的吗? -我是认真的
lt works better if we can sit across from each other.
我们面对面坐上起课来比较容易
All right.
好吧
This is gonna be good reading material for you.
这本书应该会适合你读
Time to go.
到时间了
-Thank God. l'm starving. -So let's go eat.
-谢天谢地 我快饿死了 -那么我们一起吃饭吧
l can't.
不行
Why?
为什么?
You know why.
你知道为什么

重点讲解
重点单词：
1、subject
n. 主题；科目；[语] 主语；国民
adj. 服从的；易患…的；受制于…的
vt. 使…隶属；使屈从于…
It was I who first raised the subject of plastic surgery.
是我首先提起了整形手术这个话题。
2、material
adj. 重要的；物质的，实质性的；肉体的
n. 材料，原料；物资；布料
The builders ran out of materials.
建筑商用完了材料。
3、attention
n. 注意力；关心；立正！（口令）
You have my undivided attention.
我全部的注意力都在你身上。
重点短语：
1、sign up
签约雇用，签约参加
He signed up as a flight attendant with Korean Air.
他与大韩航空公司签了约，当机乘员。
2、pull off
赢得；脱下；努力实现
The National League for Democracy pulled off a landslide victory.
国家民主联盟取得了压倒性优势的胜利。
考考你（翻译）：
1、令人吃惊的是，数学被评为他们喜爱的科目。
2、每个房间肯定已经堆满了东西。
3、如果你对其有足够强烈的感觉，以至于想要签署它，那么就复制它。
答案下期公布：
上期答案：
1、Don't you realize what a scare you've given us all?
2、My father wanted me to become a professional and have more stability.
3、You have one sneaky option: run over the network.