视听原文

I heard that you've been spending time,,,
我听说你跟...
,,,with this young man, DJ, ...
一个叫DJ的年轻人 经常在一起
Oh, you heard.
哦 你听说
So, what, did Grant call you?
那又怎么样 Grant告诉你的?
-Well, we spoke briefly-- -You know what, Dad?
-我们只是随便谈了谈-- -你知道吗 爸爸?
Ever since you've introduced me to Grant, he's all you talk about.
自从你把我介绍给Grant 你就只会跟我谈论他
Grant's gonna be a perfect provider, and oh, Grant's going to the top, Grant
会成为一名出色的男人 还有 哦 Grant会非常成功
Grant just thinks the world of you. You know what? Grant
所想的就是你所想的 你说呢?
How about you and Grant hook up and leave me out of it?
不如你跟Grant约会得了 饶了我?
Watch your tongue, young lady.
注意你的口气 小姐
This is ridiculous.
这真是太荒唐了
l gotta go, Dad.
我得走了 爸爸
Hi. -What's up?
-嗨 -你好啊
What's wrong?
怎么了?
Nothing.
没什么
Hey, you know, if you wanna talk, l'm here.
嘿 你知道 如果你想要谈谈 我随时奉陪
All right.
好吧
Thanks.
谢谢
Congratulations.
祝贺你
Why didn't you tell me you pledged?
你之前怎么没告诉 我你申请加入了?
Maybe l wanted to surprise you.
或许我想给你个惊喜
As if l didn't already know.
好像我还不知道
What?
怎么了?
l like your earrings. They're nice.
我喜欢你的耳环 真漂亮
-They're new, right? -Yeah.
-是新的吧? -是的
You noticed them?
你注意到了?
l notice everything about you.
我一直关注你的一举一动

重点讲解
重点单词：
1、briefly
adv. 短暂地；简略地；暂时地
There are four basic alternatives; they are described briefly below.
有4种基本选择,简略描述如下。
2、introduce
vt. 介绍；引进；提出；采用
What he is better remembered for is the introduction of the moving assembly-line in Detroit in 1913.
他更加令人铭记在心的是曾在1913年将流动生产线引入底特律。
3、ridiculous
adj. 可笑的；荒谬的
It is ridiculous to suggest we are having a romance.
说我们之间有风流韵事真是荒唐可笑。
重点短语：
1、hook up
以钩钩住
This afternoon Iz and Jude and Chris hooked up.
今天下午伊兹 、祖德以及克里斯待在一起。
2、leave out
遗漏，省去；不考虑
Some would question the wisdom of leaving her out of the team.
有些人会问，把她排除在团队之外是否明智。
考考你（翻译）：
1、简言之,至少已经有9位我们的代理商将信息传递给了我们。
2、米高梅公司引进了一项新的制度来雇人写作。
3、而作为这个年龄段的女性，我觉得这则“消息”特别荒谬。
答案下期公布：
上期答案：
1、His eloquent speech called out a response in the heart of every man.
2、The police are trying to recruit more black and Hispanic officers.
3、Schwarzkopf's distinctive turn of phrase.