原文欣赏

How are we gonna bring Fischer back?
我们怎么把费舍尔带回来？　　
We're gonna have to come up with some kind of a kick.
我们要找到某种穿越方法。　　
What?
什么？　　
I'm gonna improvise.
到时候再想。　　
Listen, there's something you should know about me.About inception.
有些事该让你知，关于我的，关于奠基的。　　
An idea is like a virus. Resilient.
观念就像病毒一样，生命性极强。　　
Highly contagious.
极具传染性。　　
And the smallest seed of an idea can grow.
哪怕零星的想法也能发展成熟。　　
It can grow to define...
它能塑造一个人。　　
...or destroy you.
也能毁灭一个人。　　
The smallest idea, such as:
最小的念头，比如。　
Your world is not real.
你的世界不是真实的。　　
Simple little thought that changes everything.
一个小小的想法能改变一切。　　
So certain of your world. Of what's real.
那么肯定你的世界，肯定什么是真实。　　
Do you think he is?
你觉得他也肯定吗？
Or do you think he's as lost as I was?
或者说，他和我当初一样迷茫？　　
I know what's real, Mal.
我知道什么是真实的？玛尔。

妙语佳句
1.bring back
拿回来；使…恢复；使…回忆起来
I will promise you anything if only you bring back my ball.
只要你把我的金球拿回来，我什么都答应你。
2.come up with
提出；想出；赶上
However, any design you come up with should support your functions, and in fact be intrinsically tied to it.
然而，您提出的任何设计都必须支持您的功能，必须在本质上与功能联系起来。
3.resilient
adj. 弹回的，有弹力的
Everyone grows up with some version of this story because it asks a very resilient human question.
每个人都伴随着这故事的一些版本长大，因为它问了一个非常有弹性的人的问题。
4.contagious
adj. 感染性的；会蔓延的
This is both contagious and deadly and must be avoided at all costs.
这会传染且是致命的，必须不惜一切代价加以避免。
考考你
翻译
1.我们要找到某种穿越方法。
2.一个小小的想法能改变一切。　
上期答案
1.You reconstructed all of this from memory?
2.We loved this type of building.