原文欣赏

Eames, this is your dream.
埃姆斯，这是你的梦境。　　
I need you to draw the security away from the complex, understand?
你去把防御者从医院引开，懂吗？　　
Who guides Fischer in? Not me.
谁带费舍尔进去？不是我。　　
If I know the route, everything could be compromised.
如果我知道了路线，整个计划就泡汤了。　　
I designed the place. No, you're with me.
这地方是我设计的，不，你要跟我一起。　　
I could do it.
我来吧。　　
All right. Brief him on the route into the complex.
好 告诉他怎么进入这个医院。　　
Fischer, you'll be going with him. All right. What about you?
费舍尔，你跟他走， 好，你们呢？　　
You keep this live. I'll be listening in the whole time.
把它放好，我们用这个联络。　　
The windows on that upper floor are big enough for me
二楼的窗户很大。　　
to cover you from that south tower.
我可以在南边的塔上掩护你。　　
You see it? Yeah.
看到没？ 嗯。　　
You're not coming in?
你不进去？　　
In order to find out the truth about your father...
要想找到关于你父亲的真相。　　
...you're gonna need to break into Browning's mind on your own.
你必须独自进入布朗宁的意识。　　
Come on, Fischer!
跟我来，费舍尔 。

妙语佳句
1.draw away
引开；离开；拉开
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
就是你们中间，也必有人起来，说悖谬的话，要引诱门徒跟从他们。
2.compromise
vt. 妥协；危害
vi. 妥协；让步
n. 妥协，和解；折衷
I am prepared to make some concession on minor details, but I cannot compromise on fundamentals.
在一些细节上我可以作些让步，但在基本原则上我是不会妥协的。
3.brief on
向…作简要的介绍；向…简要汇报：
Second question, the Japanese vice Foreign Minister paid a visit to China last weekend. Would you please brief on the visit?
第二个问题，上周末日本副外相在华访问，能否谈一谈访问情况？
4.break into
闯入；破门而入
We had to break into that factory because otherwise they'd use those bombs in Palestine.
我们不得不闯入军工厂，否则的话，他们会在巴勒斯坦使用那些炸弹。
考考你
翻译
1.如果我知道了路线，整个计划就泡汤了。　　　
2.要想找到关于你父亲的真相,你必须独自进入布朗宁的意识。　　　
上期答案
1.I couldn't let you rise to your father's last taunt. 　
2.I need you to do the same thing to him that he was going to do to you.