双语剧本

-Well, thanks for the ride -No problem. -谢谢你载我回来-不用谢
Well, um, good night. 那么……晚安了
Good night. 晚安了
-Good night -"Good night"? -晚安-“晚安”？
What are you, gay? I would have nailed her. 你是同志不成？！换作我早就亲她了
-First of all, you wouldn't have nailed her -Whatever, dude. -好吧，首先呢，你没有亲她-随便了
And, you know, secondly, you know, the vibe was not right. 其次呢…你知道的，时机不太对
The vibe wasn't right? Dude, she comes to your house, and she makes you strip. 时机不太对？她跑到你家去，还逼你脱光衣服
What does she have to do? Sit on your face? 她想干嘛，坐在你脸上吗？
-Ow -Come on, bitch! 出招吧，王八蛋
Damn. 妈的

-Should have kissed her -You okay? Dude? -应该要吻她的-你不要紧吧？
All right. You all have this graph, correct? 好了，这个曲线图你们全都会了，对吧？
Good. Let's move along then. 很好，那我们接着做下一题
Now, it's a very simple equation here. 现在这题非常简单的方程式…
Can anybody give me the answer to this? 有谁能告诉我答案吗？
All right. If no one knows the answer to this-- 好吧，要是没人知道这题的答案…
Questions on this? 这题有疑问吗？
Whoo! 哇！
Yeah!
Good news, ladies and gentlemen. Pop quiz time. 好消息，各位先生女士，临时抽考
That's SamnangSok. He's this complete genius. 那就是宋萨扬是个一等一的天才
So we raised all this money for him to come here and study at our school. 所以我们帮他筹足了钱来我们学校念书

Who's we? “我们”是谁？
Well, I mean, I--I did, but-- 我是指我啦…
but, you know, he could be the next Einstein, you know. 可是他或许会是下一个爱因斯坦
You know, he could cure cancer. 他可能会治愈癌症
Let's go. 走吧
So, what do you want to do? 那么你想做什么呢？
What? 干嘛？
-I'm not stripping again -Come on. -我才不要再裸奔了-来吧
Danielle. 丹妮儿
Come on. Where are you going? 拜托，你要去哪？
Hey, come on. Let's get out of here. 快点，我们离开这儿吧
-I don't -Come on. -是不知道-快点
How do you know no one's home? 你怎知道没人在家？
Seriously. This is nuts. 我说真的，这太疯狂了
-Ooh, boxers -I always wear boxers. -哦，四角裤-我一向都穿四角裤
You just caught me on a weird day. 那天只是碰巧被你看到穿三角的
So... 那么……
what's the craziest thing you've done lately? 你最近做过最疯狂的事是什么？
Uh, this is right up there. 就是现在这事
重点讲解
重点讲解：

nail v. （粗俗俚语）have sex with

vibe n. 感应
I only let people in who vibe with me.
我只接纳与我意气相投的人。
Pianissimo traxpack, to complete the Piano vibe!
极柔和音带，来完成钢琴气氛！

strip v. 脱衣
The children stripped off their clothes and jumped into the river.
孩子们脱掉衣服跳进河里。

graph n. 图表
The graph shows a bulge in the price of meat.
图表显示肉类价格上涨。
Our research results are displayed in the form of a graph.
我们的研究结果已用图表列出.

move along 前进，继续

equation n. 方程式
I can't make this equation come out.
我不会解这个方程式。
What does x represent in this equation?
这个方程式中的x代表什么?

pop quiz n. <俚>突击测验
Our professor gave us a pop quiz this morning.
我们的教授今天早上给了我们一个突然袭击式的测验。

nuts adj. 疯狂的，发疯的

weird adj. 古怪的，怪异的