双语剧本

Man, you gotta use my girl, bro. She's so good. 老兄，你们应该起用我的女朋友，她棒极了
I am. I really am. 是的，我真的很棒
Do you want to give her a throw? 你想来给她来个深喉吗？
-Yeah. Try me out -No, you know. No. I'm okay though. Thank you. -嗯，来试试-不用啦，谢谢
Well, come on. At least feel her tits. 来啦，起码感受一下她的胸部
Uh, I'm okay. I--I can't. Thank you though. 还是算了，谢谢
Fuck it. I'll feel one. 干，我来捏捏
We're all set for tomorrow. Athena will be there, ready to shoot, right, babe? 我们明天都安排好了，雅典娜会到那里，准备好拍摄
Not bad, huh? Suckers cost me six grand. 不错吧？那些鸟人要了我6千美元
Yo, Mule. 米欧
What the hell are you doing? 你在这里做什么？
Steel, check it out, man. 铁人，瞧瞧，这些家伙是导演
These guys are directors. 老兄，这些小阿飞不是导演
Man, these punks ain't directors. 老兄，这些小阿飞不是导演
They're in high school, you idiot. 他们还在上高中，你这白痴
Oh, shit! 该死
-Come on, Klitz! -Get off of this! -快点，克立兹，快啊-跳
Whoa! 哇奥！
-Matty, time to go. Time to go -What happened? -小马，该走了，该走了-怎么了？
It got bad. Bolt! Bolt! 事情不妙，闪人闪人！
-Dude, wait up -Fuck you, dude! -哥们等等-操你！
Excuse me. 请原谅
I just want to let you know, I know who you really are. 我只想告诉你我知道你的本心
And you're better than this. 你比你现在这样要好
(我一直梦想…)
Yeah. 耶
Need a ride to school? 要搭便车去学校吗？

重点讲解
重点讲解：

bro abbr. 兄弟（= brother）
I got a message from your cellie, bro.顶( 0 )我从你室友那给你带了条口信，哥们。

grand n. 一千美元
It'll cost you 50 grand!
那要5万元!

check out 看一下
I just want to drive around town and check out the main strip.
我就想驾车在城里兜兜，看看主要街市。

punk n. <口>阿飞，鬅客
The punk look is back in fashion this year.
今年鬅客摇滚乐手的装扮又时兴起来。

bolt v. （突然）逃离
I saw a man bolt out of our backyard.
我看到一个男人从我们家的后院窜出去。

ride n. 搭便车
He hitched a ride to the station.
他搭便车到车站去。