原文视听

Now, it's time to let nature take its course.
现在该是顺其自然的时候了
The crew will be back over the next two years
摄影人员两年后会回来
to see how life takes hold.
探视珊瑚生长的状况
At this site, the wreck has a very good chance
在这个地点 沉船很有可能成为
that it'll be colonised by coral.
珊瑚的移居地
With luck and time, it'll eventually become a full-scale reef.
只需要一点运气和时间 它最后会形成完整的珊瑚礁
Meanwhile, at the other end of the world,
同一时间，在世界的另一端
the Life team's challenge is very different.
制作团队面临截然不同的挑战
Here in Antarctica, just getting underwater will be tough.
在南极洲 光是潜入水底就相当困难
In order to work in such a demanding location,
为了在如此严苛的 环境下达成任务
the team needed the help of the National Science Foundation,
制作团队必须求助于 国家科学基金会的
at the McMurdo polar research station.
麦克马多极地研究站
Everyone here has to be able to cope out on the ice if there's an emergency.
在这里每个人都必须具备冰上生存的能力 以防紧急状况发生
So the Life team joins research scientists for survival training,
所以制作团队和科学研究员
to prepare them for any situation.
一起接受求生训练 为所有的突发状况做好准备
Even one like this.
甚至是像这种情形

重点解释

In order to work in such a demanding location,为了在如此严苛的环境下达成任务

in order to为了

We started early in order to arrive before dark.

为了在天黑前到达，我们很早就动身了。

Let's walk fast in order to keep warm. I'm cold.

咱们快些吧，以保持身体暖和。我感到冷。

Everyone here has to be able to cope out on the ice if there's an emergency.在这里每个人都必须具备冰上生存的能力，以防紧急状况发生

be able to会； 能

I may be able to help you in some way.

我也许可以从某个方面去帮助你。

It took him three months to be able to run a mile.

要能跑一英里需要他三个月。

cope, contend, fight这组词的共同意思是“争斗”。其区别在于:

1.contend表示与某人对峙或对立的争斗,侧重指压倒对方的欲望或所作出的努力; cope指均等之势的抗衡、对抗,也可指面临灾难、困难或变故等; fight指精神方面的战斗及用拳头或用武器进行打斗,强调体力和勇气。

2.contend和cope多用作不及物动词,后常接介词with; 而fight除可用作动词外,也可用作名词。

So the Life team joins research scientists for survival training,to prepare them for any situation.所以制作团队和科学研究员一起接受求生训练，为所有的突发状况做好准备

prepare for为 ... 做准备

They made a fire to prepare for supper.

他们生火做晚饭。

The teacher urged his students to prepare for the exam.

老师劝他的学生准备考试。