原文视听

Our planet may be home
我们的星球上
to 30 million different kinds of animals and plants.
可能有三千万种不同的动植物
Each individual locked in its own life-long fight for survival.
每个个体都在进行着 长达一生的生存奋斗
Everywhere you look, on land or in the ocean, there are extraordinary
不论是海中还是陆上
examples of the lengths living things go to to stay alive.
都有生物为了存活 各出奇招
This is the coast of Florida.
这是佛罗里达的海岸线
Here, strange scars on the sea bed
此地海床上的奇异烙印
hint at one animal's remarkable strategy.
隐隐透露出一种动物 让人啧啧称奇的生存策略
These are bottlenose dolphins,
这些是瓶鼻海豚
one of the most intelligent animals on Earth.
它们是世上最聪明的动物之一
Their prey is very elusive, fast-swimming fish.
它们的猎物是在海中 动作迅速，行踪飘忽的游鱼
But the dolphins have invented a completely new way of hunting.
但海豚发明了 一种崭新的狩猎方式
By beating its tail down hard, this dolphin stirs up the shallow silt.
这只海豚猛力拍击尾部 搅起浅海的淤沙
And by swimming in a tight circle
它绕着圆圈游泳
it creates a ring of mushrooming mud around a shoal of fish.
用一圈扬起的滚滚尘沙 绕住鱼群

重点解释

Each individual locked in its own life-long fight for survival.每个个体都在进行着，长达一生的生存奋斗

lock in:关起来，被困

The two animals were locked in a fight.

这两头野兽打得难分难解。

fight for:为 ... 而战； 争取

We fight for the honor of our country.

我们为祖国的荣誉而战。

You have to fight for your rights.

你必须为你的权利而奋斗。

By beating its tail down hard, this dolphin stirs up the shallow silt.这只海豚猛力拍击尾部，搅起浅海的淤沙

stir up:搅拌； 激起

The loss of the ball game stir up much feeling.

球赛输了引起了极大的愤慨。

She tried to stir up mischief among the other pupils.

她试图在其他学生之间挑起纠纷。

内容简介:

《生命》（又名《生命脉动》）是由BBC制作的十集系列纪录片，从2009年10月12日开始在BBC电视台播出。本片制作共耗时四年，全部以高清方式摄制。每集50分钟，外加10分钟的拍摄花絮，总共60分钟。根据《泰晤士报》报道，本系列片耗资一千万英镑，不过BBC官方并未证实这一数字。2009年是达尔文诞辰二百周年，也是《物种起源》发表150周年。为了进行纪念，本片力图展现自然界缤纷物种的多样性，和它们为适应环境而进化出的各种神奇生存本领。
该系列纪录片主要讲述了大自然中130个令人难以置信的故事。前沿摄影技术捕捉到了前所未有的惊人美景——求偶的小鸟在水面上跳着让人眼花缭乱的复杂舞步，表示忠诚；鱼使用鱼鳍飞翔，摆脱猎食者的追捕……本片用镜头去发现地球生命的缤纷多样和动植物神奇的生存战术。这是正在发生的进化过程：在极端压力下，生物体战胜来自敌方和环境的挑战，不断拓展行为极限。