原文视听

The next day the search for flying fish begins all over again.
第二天 寻找飞鱼的工作又从头开始
This time the team want to film the fish doing what they're famous for.
这次摄影小组要拍摄 飞鱼最经典的画面
We've got some lovely shots from the spawning
我们拍到一些不错的产卵画面
but now the really hard bit of trying to get them flying.
现在才是真正难的 是拍它们飞跃的画面
Gonna be, gonna be a good challenge.
我想一定是一大挑战
The fish are around, but they're all too far off to film.
虽然四周都有飞鱼 但是距离都太远，拍不到
The action is impressive this morning,
今天早上的景象太精采了
unpredictable but impressive but it's distant,
完全料想不到，但是非常精采
it's not happening next to the boat today.
可惜距离太远 当然没那么好就出现在船旁边
They're either being chased off or they're just not interested.
它们不是被什么东西赶跑了 就是根本提不起兴趣
Look!
你们看，快看
Look, look! Ah it's loads.
那里好多
The next day the crew
第二天摄影小组
decides to try a different approach.
决定尝试不同的方法
All right, lets go.
好，我们走吧
Now they're just where they need to be,
他们现在来到定点
but it puts them directly in the firing line.
等于是直接站上火线了

重点解释

This time the team want to film the fish doing what they're famous for.这次摄影小组要拍摄飞鱼最经典的画面

famous for因 ... 而闻名

He is famous for his fine acting.

他以演技精湛著称。

This restaurant is famous for its savoury dishes.

这家饭店以饭菜美味而出名。

The fish are around, but they're all too far off to film.虽然四周都有飞鱼，但是距离都太远，拍不到

too...to...太...以至于不能...

My lame excuse is that I have too much to do.

我那站不住脚的借口就是我要干的事太多了。

He walked too slowly to catch up with me.

他走得太慢而不能跟上我。

far off远的；指在远处；远

The holidays are not so far off.

假期已经不那麽远了。

The village glimmered far off in the night.

晚上远处村庄隐约可见。