原文视听

With a week already gone,
一个星期过去了
the killer whales have not yet made a full-blown attack,
虎鲸还没有火力全开发动攻击
and then the weather changes.
这时天气起了变化
Well, hopefully it'll blow itself out but I think...
希望风暴会减弱
The pool, it's going to be a couple of days before that calms down.
但是我想水池要花上好几天 才能恢复平静
The storm rages for two more days,
狂风暴雨又持续了两天
but on the eleventh day the good weather returns.
但是在拍摄的第十一天 天气转晴了
Mike knows that time is running out.
麦克知道他们没有时间了
Well, the orcas are out there, they're still quite a way off.
虎鲸在那里 它们还是离得远远的
The team decides a camera on the end of a pole
拍摄小组决定 把摄影机绑在棍子顶端
might be the way to reveal the underwater action.
或许可以一探水底的动静
After that storm, it's been so stirred up.
风暴后，水池变得很混浊
And just... Just bring it slightly out of the water,
现在把它稍微抬到水面上
Adam, so draw it back towards you and stop.
亚当，拿着它朝你的方向退 好，停
And it's dark, dark, green, basically, very dark green.
很暗，基本上是暗绿色 非常暗的绿色
There's still a lot of... Suspension, yeah.
还是非常… 暂停一下吧
The storm had stirred up the pool
风暴使池水变得混浊
making it hard to see anything, but the team remain in good spirits.
什么也看不清楚 但是拍摄小组的精神还不错
Does my bum look big in this? Massive!
我穿上这套衣服屁股有变大吗 超大

重点解释

Well, hopefully it'll blow itself out but I think...希望风暴会减弱

blow out吹灭(突然爆裂； 吹胀； 突然冒出； 烧断)

I am about to blow out my candle.

我即将吹熄蜡烛。

Be sure to blow out all the candles in one puff.

一定要一口气吹完所有的蜡烛。

The pool, it's going to be a couple of days before that calms down.但是我想水池要花上好几天 才能恢复平静

a couple of两个, 几个

I'll be back in a couple of days.

我过几天就回来。

The bowler let go a couple of scorchers.

投球手投出了几个快球。

calm down（使)平静； （使)安静

The excited old lady soon calmed down.

那个激动的老太太很快就平静下来了。

Mike knows that time is running out.麦克知道他们没有时间了

run out用尽；耗尽；期满

It looks as if oil will run out faster than coal.

石油似乎要比煤炭耗尽得快。

The lease on our flat runs out in a few months.

我们公寓的租约还有几个月就到期了。