听基础单词,练听力第25期:偃旗息鼓"indicate"停止攻击
日期:2010-07-05 14:26

(单词翻译:单击)

听力原文

【小编寄语】词典不是最重要的,关键在于语境。可以说,单词没有多少实际运用的价值,机械记忆的单词量再大,也不会真正提高你的外语水平。因此,从今天开始,可可听力频道针对“零英语”基础的朋友们,专门推出这档“听基础单词,练听力”的节目。每天我们之需要你听懂一个词,并提供一段相应的对话,加深大家的印象。相信滴水可以穿石,付出总会有收获的!

【今日基础词】 Indicate

【Transcript】

In the Three Kingdoms Period, during a battle between Cao Cao and Liu Bei, the latter ordered his generals Zhao Yun and Huang Zhong to capture Cao Cao’s supplies.

Cao Cao led a large force against Zhao Yun, who retreated as far as the gates of his camp. There, he ordered that the banners be lowered and the war drums silenced, and that the camp gates be left wide open. Zhao Yun then stationed his troops in ambush nearly. When Cao Cao arrived and saw the situation, he immediately suspected a trap and withdrew his forces.

This idiom (Yan Qi Xi Gu) is nowadays used to indicate halting an attack or ceasing all activities.

【注】camp n. 营寨,帐篷;ambush n. 埋伏;withdrew v. (withdraw的过去时) 撤退

可可在线背单词 — 中考英语单词

中文译文

【Translation】

三国时代,曹操与刘备交战。刘备命令大将赵云、黄忠去抢夺曹操的粮食。

曹操带领大军追赶赵云。赵云边打边退,一直退到营寨前。赵云命令士兵打开营门,放倒军旗,停止擂鼓,在营外设好埋伏。曹军追到,看到这种情景,怀疑有埋伏,就撤退了。

“偃旗息鼓”这个成语现在用来比喻停止攻击或者事情中止。

可可在线背单词 — 中考英语单词

每日一词:Indicate

【Indicate】

indicate v. ①显示,指示 ②指明,表明

例:
He indicated his willingness with a nod of his head.
他点头表示愿意。

Research indicates that men find it easier to give up smoking than women.
研究表明,男人比女人更容易戒烟。

搭配:indicate…to sb. 指……给某人:

She took out a map and indicated the quickest route to us.
她拿出一张地图,给我们指出最近的路线。

拓展:indication n. 表明,指示;indicator n. 指示者

可可在线背单词 — 中考英语单词

分享到
重点单词
  • trapn. 圈套,陷阱,困境,双轮轻便马车 v. 设圈套,陷入
  • routen. 路线,(固定)线路,途径 vt. 为 ... 安排
  • indicationn. 表示,指示,象征
  • haltingadj. 跛的,踌躇的 动词halt的现在分词形式
  • indicatev. 显示,象征,指示 v. 指明,表明
  • indicatorn. 指示器,指示剂 [计算机] 指示符
  • willingnessn. 乐意,愿意
  • capturevt. 捕获,俘获,夺取,占领,迷住,(用照片等)留存
  • withdrawvt. 撤回,取回,撤退 vi. 退回,撤退,走开